Ünlü söz
“Aşkın gizemi, ölümün gizeminden daha büyüktür.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
le mystère de l'amour est plus grand que le mystère de la mort.
Ne anlatıyor?
Wilde bu sözünde aşkı ve ölümü iki büyük insanlık gizemi olarak karşı karşıya getirir. Ölüm, yaşamın kaçınılmaz sonu ve bilinmezliğin kaynağıdır; buna rağmen Wilde, aşkın gizeminin ondan daha büyük olduğunu söyler. Bunun nedeni, ölümün bir son olmasına karşın aşkın yaşamın tam ortasında, akıl ve iradeyle her zaman açıklanamayan bir güç olarak var olmasıdır. Aşk, insanı hem en yüksek sevince hem de en derin acıya götürebilir; bu yüzden kavranması ve çözülmesi daha zor bir sır olarak görünür.
Sözün geçtiği Salomé oyununda aşk, yıkıcı ve saplantılı bir güç olarak işlenir. Aşkın büyüklüğü burada yalnızca mutluluk veren yanıyla değil, insanı kendi sınırlarının ötesine taşıyan, kimi zaman da tahrip eden karanlık yönüyle anlaşılır. Wilde için aşk, ölümün bile ötesine uzanan bir arzu ve anlam arayışıdır.
Bugün bu düşünce, aşkın insan deneyimindeki yerini ve yaşamı anlamlandırma gücünü ifade eden evrensel bir gözlem olarak okunabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Wilde'ın Fransızca yazdığı ve ilk kez 1893'te yayımlanan tek perdelik oyunu "Salomé"de geçer. Oyun, Kral Herod'un üvey kızı Salomé'nin Vaftizci Yahya'ya duyduğu saplantılı aşkı ve bu aşkın yol açtığı ölümü işler. Aşk ve ölümün iç içe geçtiği oyun, Wilde'ın çöküşçü (dekadan) edebiyat anlayışının en belirgin örneklerindendir. Oyunun özgün dili olan Fransızca söz, yapıtın atmosferini ve temel izleklerini yansıtır.
Kaynak
- Eser: Salomé (1893)
- Künye: Salomé (1893)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ölüm çok güzel olmalı. Yumuşak kahverengi toprakta yatmak, başının üzerinde salınan otlarla, sessizliği dinlemek. Dünü olmamak, yarını olmamak. Zamanı unutmak, hayatı affetmek, huzur içinde olmak.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Sevgiyi kalbinde yaşat. Sevgisiz bir hayat, çiçeklerin solduğu güneşsiz bir bahçe gibidir. Sevmenin ve sevilmenin bilinci, hayata başka hiçbir şeyin getiremeyeceği bir sıcaklık ve zenginlik katar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“"Bana kırmızı güller getirirsem benimle dans edeceğini söyledi," diye ağladı genç Öğrenci; "ama bütün bahçemde kırmızı bir gül yok."”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Hafifçe yürü, o yakınında / Karın altında, / Usulca konuş, o duyabilir / Papatyaların büyüdüğünü.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Kadınlarla erkekler arasında dostluk mümkün değildir. Tutku, düşmanlık, hayranlık, aşk vardır; ama dostluk yoktur.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)