Ünlü söz
“Azıcık samimiyet tehlikeli bir şeydir; çokça samimiyet ise kesinlikle ölümcüldür.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.
Ne anlatıyor?
Bu söz, Wilde'a özgü paradoksal nüktedanlığın tipik bir örneğidir. Wilde, samimiyeti ahlaki bir erdem olarak yücelten yaygın anlayışı alaya alır. 'Azıcık samimiyet'in tehlikeli olması, onun yarım yamalak dürüstlüğün insanı zor durumda bırakabileceğini, yanlış anlaşılmalara ve kırgınlıklara yol açabileceğini ima eder. Kişi ne tam dürüsttür ne de tam bir oyun oynar; bu belirsizlik en riskli durumdur.
'Çokça samimiyet'in ölümcül olması ise daha da ironiktir. Wilde'a göre toplumsal yaşam, incelik, oyun ve kurgu üzerine kuruludur; katıksız bir dürüstlük bu düzeni sarsar, ilişkileri çıplak ve katlanılmaz hale getirir. Söz, mutlak samimiyetin hem sosyal hem kişisel açıdan yıkıcı olabileceğini öne sürer. Elbette burada Wilde'ın amacı ahlaki bir reçete sunmak değil, samimiyet kavramını düşünmeye ve toplumsal ikiyüzlülüğü hicvetmeye davet etmektir.
Sözün gücü, samimiyeti koşulsuz bir erdem sayan anlayışı tersine çevirmesindedir. Bugün de dürüstlüğün dozu, toplumsal maskeler ve nezaket üzerine yapılan tartışmalarda bu ifade, kışkırtıcı bir başlangıç noktası olarak işlev görür.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Part II
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Her türlü otorite son derece alçaltıcıdır. Onu kullananları da alçaltır, üzerinde kullanıldığı kişileri de.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Civcivleri yumurtadan çıkmadan önce sayanlar çok akıllıca davranırlar, çünkü civcivler o kadar saçma sapan koşuşur ki onları doğru saymak imkânsızdır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Toplumda paradan zenginlerden daha çok söz eden tek bir sınıf vardır, o da yoksullardır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Bir adamın hiç düşmanı kalmadığında, onda sıradan, bayağı bir şey var demektir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“[Bernard Shaw hakkında] Mükemmel bir adam: hiç düşmanı yok ve dostlarından hiçbiri onu sevmiyor.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)