“Bugünlerde Amerika'yla gerçekten her şeyimiz ortak; dil hariç elbette.”

Wilde bu sözünde İngiltere ile Amerika arasındaki kültürel yakınlığı esprili bir dille anlatıyor. İki ülkenin yaşam tarzı, alışkanlıkları, zevkleri ve toplumsal davranışları o kadar birbirine benzemiştir ki, onları ayıran tek şey kullanılan İngilizcenin farklılığıdır. Buradaki ironi, 'her şeyimiz ortak' derken aslında en temel ortaklık sayılabilecek dili dışarıda bırakmasıdır; böylece İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasındaki farklara zarif bir gönderme yapar.

Bu söz Wilde'ın Amerika'ya yaptığı seyahatlerden edindiği gözlemleri de yansıtır. İki toplum arasındaki benzerlikleri abartılı bir kesinlikle ifade ederek, aslında İngilizlerin Amerikan kültürüne karşı duyduğu hayranlık ve küçümseme karışımı duyguyu mizahi bir çerçeveye oturtur. Günümüzde de küreselleşmenin etkisiyle farklı ülkelerin kültürel olarak birbirine yaklaşması, ancak dilin hâlâ belirleyici bir ayrım noktası olarak kalması düşüncesi bu sözü güncel kılar.

Söz, Wilde'ın 1887 tarihli 'The Canterville Ghost' adlı mizahi öyküsünde yer alır.