Ünlü söz
“Burada gazeteciye mutlak özgürlük tanıyor ve sanatçıyı bütünüyle kısıtlıyoruz. İngiliz kamuoyu, yani şunu demek istiyorum: İngiliz kamuoyu, güzel şeyler yapan insanı fiilen kısıtlamaya, engellemeye ve çarpıtmaya çalışıyor; gazeteciyi ise fiilen çirkin, iğrenç ya da tiksindirici şeyleri satmaya zorluyor; böylece dünyanın en ciddi gazetecilerine ve en müstehcen gazetelere sahip oluyoruz.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
Here we allow absolute freedom to the journalist and entirely limit the artist. English public opinion, that is to say, tries to constrain and impede and warp the man who makes things that are beautiful in effect, and compels the journalist to retail things that are ugly, or disgusting, or revolting in fact, so that we have the most serious journalists in the world and the most indecent newspapers.
Ne anlatıyor?
Wilde burada sanatçı ile gazeteci arasındaki hak ve özgürlük dengesizliğine dikkat çeker. Sanatçı, güzel olanı yaratma çabasında sürekli olarak kamuoyunun ve toplumsal beklentilerin baskısı altındadır; eserleri sansürlenir, kısıtlanır ve amacından saptırılır. Buna karşılık gazeteciye sınırsız bir özgürlük tanınmıştır; ancak bu özgürlük, onu ciddi ve sorumlu haberciliğe değil, çirkin ve skandal içerikli haberleri satmaya yönlendirir.
Bu çelişkili durum, Wilde'ın ironik bir gözlemine yol açar: İngiltere'de bir yandan dünyanın en ciddi gazetecileri yetişirken, diğer yandan en müstehcen gazeteler yayımlanmaktadır. Ona göre bu, kamuoyunun değerleriyle piyasa taleplerinin bir araya gelmesinin kaçınılmaz sonucudur.
Wilde'ın eleştirisi, toplumun sanatı ahlaki veya yararcı ölçütlerle yargılamasının sanatçının yaratıcılığını nasıl boğduğunu gösterir. Aynı zamanda basının özgürlüğünün sorumluluktan yoksun olduğunda nasıl bayağılaşabileceğini vurgular. Bu gerilim, medya ve sanatın özgürlüğü üzerine bugün de geçerli bir tartışmadır.
Hangi bağlamda söylendi?
Oscar Wilde'ın 1891 tarihli 'The Soul of Man Under Socialism' denemesinden alınmıştır. Yazar bu denemede İngiliz toplumunun sanat ve basına yönelik çelişkili tutumunu eleştirmektedir.
Kaynak
- Eser: The Soul of Man Under Socialism (1891)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Toplumda paradan zenginlerden daha çok söz eden tek bir sınıf vardır, o da yoksullardır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Ve nihayetinde, moda nedir? Sanatsal açıdan bakıldığında, genellikle o kadar dayanılmaz bir çirkinlik biçimidir ki onu her altı ayda bir değiştirmek zorunda kalırız.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Her türlü otorite son derece alçaltıcıdır. Onu kullananları da alçaltır, üzerinde kullanıldığı kişileri de.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)