Ünlü söz
“Çünkü insanın aradığı şey aslında ne acı ne de hazdır; yalnızca Yaşamdır. İnsan yoğun, dolu dolu, kusursuz yaşamayı aramıştır. Bunu başkalarına kısıtlama uygulamadan ya da hiç kısıtlanmadan yapabildiğinde ve tüm etkinlikleri ona haz verdiğinde, daha aklı başında, daha sağlıklı, daha uygar, daha kendisi olacaktır. Haz, Doğa'nın sınavı, onay işaretidir. İnsan mutlu olduğunda, kendisiyle ve çevresiyle uyum içindedir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
For what man has sought for is, indeed, neither pain nor pleasure, but simply Life. Man has sought to live intensely, fully, perfectly. When he can do so without exercising restraint on others, or suffering it ever, and his activities are all pleasurable to him, he will be saner, healthier, more civilised, more himself. Pleasure is Nature's test, her sign of approval. When man is happy, he is in harmony with himself and his environment.
Ne anlatıyor?
Wilde burada insanın nihai amacının haz veya acıdan kaçınmak değil, yaşamın kendisini tam ve yoğun biçimde deneyimlemek olduğunu savunur. Ona göre haz, ahlaki bir ölçüt olarak küçümsenmemeli; aksine Doğa'nın insana verdiği bir onay sinyali olarak anlaşılmalıdır. Birey kendi etkinliklerinden haz duyduğunda, ne kendini ne de başkalarını baskı altına alıyordur; bu durum onun doğasına ve çevresine uyum sağladığının göstergesidir.
Bu bakış, Wilde'ın estet ve bireyci düşüncesinin merkezini oluşturur: İnsan ancak kendisi olduğunda, yani kendi doğasına uygun yaşadığında gerçek anlamda sağlıklı ve uygar olabilir. Mutluluk ve haz, ahlaki yargılardan bağımsız değil, onların yerine geçen bir doğallık ölçütüdür.
Bugünün okuruna bu söz, mutluluğu bir lüks ya da suçluluk kaynağı olarak görmek yerine, kişinin kendi doğasıyla barışık yaşamasının hem bireysel hem toplumsal sağlığın temeli olabileceğini hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Oscar Wilde'ın 1891'de yayımladığı, sosyalizmin bireysel özgürlüğü ve sanatı nasıl özgürleştirebileceğini tartışan 'The Soul of Man Under Socialism' adlı denemesinden alınmıştır. Wilde bu denemede mülkiyetin, kamuoyunun ve devletin birey üzerindeki baskısını eleştirir; insanın gerçek gelişiminin ancak özgürlük ve bireysellikle mümkün olacağını savunur.
Kaynak
- Eser: The Soul of Man Under Socialism (1891)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Sefalet ve yoksulluk öylesine mutlak biçimde aşağılayıcıdır ve insan doğası üzerinde öylesine felç edici bir etki yapar ki, hiçbir sınıf kendi çektiği acının gerçekten farkında olmaz. Acılarının kendilerine başkaları tarafından söylenmesi gerekir ve çoğu zaman bu insanlara hiç inanmazlar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Özel mülkiyetin kaldırılmasıyla, o zaman, gerçek, güzel, sağlıklı Bireyciliğe sahip olacağız. Hiç kimse hayatını bir şeyler ve şeylerin sembollerini biriktirerek boşa harcamayacak. İnsan yaşayacak. Yaşamak dünyadaki en nadir şeydir. Çoğu insan yalnızca var olur, hepsi bu.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Civcivleri yumurtadan çıkmadan önce sayanlar çok akıllıca davranırlar, çünkü civcivler o kadar saçma sapan koşuşur ki onları doğru saymak imkânsızdır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)