Ünlü söz
“Halkın sevmediği tek şey yeniliktir. Sanatın konusunu genişletmeye yönelik herhangi bir girişim halk için son derece nahoştur; oysa sanatın canlılığı ve ilerlemesi büyük ölçüde konunun sürekli genişletilmesine bağlıdır. Halk yenilikten hoşlanmaz çünkü ondan korkar. Yenilik onlara bir Bireycilik tarzını, sanatçının kendi konusunu seçtiğine ve onu dilediği gibi ele aldığına dair bir iddiayı temsil eder.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
The one thing that the public dislike is novelty. Any attempt to extend the subject matter of art is extremely distasteful to the public; and yet the vitality and progress of art depend in a large measure on the continual extension of subject-matter. The public dislike novelty because they are afraid of it. It represents to them a mode of Individualism, an assertion on the part of the artist that he selects his own subject, and treats it as he chooses.
Ne anlatıyor?
Wilde bu sözde halk ile sanatçı arasındaki gerilimi yenilik kavramı üzerinden anlatıyor. Halkın yenilikten duyduğu rahatsızlığın yüzeysel bir beğeni farkından ibaret olmadığını, asıl nedenin korku olduğunu söylüyor. Çünkü yeni bir konu ya da yeni bir yaklaşım, sanatçının kendi seçimlerini yapma cesaretini, yani radikal bir bireyselliği açığa çıkarır.
Sanatın canlı kalabilmesi için konuların sürekli çoğalması gerektiğini savunan Wilde, alışılmış temaların dışına çıkan sanatçının toplumsal dirençle karşılaşacağını ancak bu dirence boyun eğmemenin sanatı ileri taşıyan şey olduğunu ima eder. Sanatçının konusunu kendisi seçmesi, toplumun beklediği terbiyeli, bilindik ve güvenli olana karşı bir başkaldırıdır.
Bugün de güncelliğini koruyan bir fikir olarak, bir toplumun sanatla ilişkisi çoğu zaman onunla kurduğu konfor alanı üzerinden şekillenir. Yeni olanı dışlamak, yalnızca estetik bir dar görüşlülük değil, aynı zamanda bireysel özgürlükten duyulan derin bir ürküntüdür.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Oscar Wilde'ın 1891 tarihli "The Soul of Man Under Socialism" adlı denemesinden alınmıştır. Wilde bu metninde sanatın toplumla, devlete ve halkın beğenileriyle ilişkisini tartışır; bireyci bir perspektiften sanatçının özgürlüğünü savunur.
Kaynak
- Eser: The Soul of Man Under Socialism (1891)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Toplumda paradan zenginlerden daha çok söz eden tek bir sınıf vardır, o da yoksullardır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Ve nihayetinde, moda nedir? Sanatsal açıdan bakıldığında, genellikle o kadar dayanılmaz bir çirkinlik biçimidir ki onu her altı ayda bir değiştirmek zorunda kalırız.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Her türlü otorite son derece alçaltıcıdır. Onu kullananları da alçaltır, üzerinde kullanıldığı kişileri de.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)