Ünlü söz
“İnsanı, aklın buyruklarına göre davranması gerektiğinde her zaman öfkesine yenik düşen akıllı bir hayvan olarak tanımlamak cazip gelir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
One is tempted to define man as a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason.
Ne anlatıyor?
Oscar Wilde bu sözünde, insanın kendisine yakıştırdığı 'akıllı hayvan' tanımını ince bir ironiyle tersine çevirir. İnsan, kendini aklıyla hayvandan ayırır; oysa Wilde'a göre asıl ayırt edici özellik, akıl devreye girmesi gerektiği anda tepki göstermek, öfkelenmek ve mantığı bir kenara bırakmaktır. Yani insanın akıllılığı söylemde kalan bir iddiadır; eylem söz konusu olduğunda duygular, özellikle öfke, aklın önüne geçer.
Buradaki mizah, 'akıllı hayvan' ifadesini adeta bir oksimorona dönüştürmesinden gelir. Wilde, insan doğasına dair iyimser Aydınlanma söylemini nazikçe alaya alır. Ona göre insan, aklını kullanmakta değil, aklın taleplerine direnmekte daha tutarlıdır. Bu, Wilde'ın paradokslarla dolu üslubunun tipik bir örneğidir.
Söz aynı zamanda gündelik hayattaki bir gerçeğe temas eder: Bir tartışmada mantıklı olmamız gerektiğini bildiğimiz halde öfkelenir, haklı olduğumuzu kanıtlamaya çalışırken bile akılcı davranamayız. Wilde bu çelişkiyi işaret ederek insanın kendi doğasına dair kibirli varsayımlarını sorgular.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Part II
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Civcivleri yumurtadan çıkmadan önce sayanlar çok akıllıca davranırlar, çünkü civcivler o kadar saçma sapan koşuşur ki onları doğru saymak imkânsızdır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Sefalet ve yoksulluk öylesine mutlak biçimde aşağılayıcıdır ve insan doğası üzerinde öylesine felç edici bir etki yapar ki, hiçbir sınıf kendi çektiği acının gerçekten farkında olmaz. Acılarının kendilerine başkaları tarafından söylenmesi gerekir ve çoğu zaman bu insanlara hiç inanmazlar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“[Bernard Shaw hakkında] Mükemmel bir adam: hiç düşmanı yok ve dostlarından hiçbiri onu sevmiyor.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)