Ünlü söz
“İnsanlar bazen bir sanatçının hangi yönetim biçimi altında yaşamasının en uygun olduğunu sorar. Bu sorunun tek bir yanıtı vardır. Sanatçı için en uygun yönetim biçimi, hiçbir yönetimin olmamasıdır. Onun ve sanatının üzerindeki otorite gülünçtür.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
People sometimes inquire what form of government is most suitable for an artist to live under. To this question there is only one answer. The form of government that is most suitable to the artist is no government at all. Authority over him and his art is ridiculous.
Ne anlatıyor?
Wilde burada sanatın ve sanatçının doğası gereği dışsal otoriteye karşı olduğunu savunur. Ona göre sanat, kendinden başka bir amaca hizmet etmeye zorlandığında değerini yitirir; bu yüzden sanatçıyı belirli kurallara, siyasi beklentilere ya da ahlaki dayatmalara tabi kılan her tür yönetim, sanatın özgür gelişimine zarar verir. Wilde'ın cevabı, radikal bireyci bir estetik anlayışın ifadesidir: sanatçı en iyi, hiçbir otoritenin müdahale etmediği bir ortamda var olabilir.
Bu görüş, Wilde'ın genel düşüncesiyle bağlantılıdır. O, sanatı toplumsal ya da siyasal amaçların aracı kılmaya yönelik yaklaşımları reddeder; sanatın kendi iç yasalarına göre değerlendirilmesi gerektiğini düşünür. Otoritenin sanatçıya yönelik müdahalesini basitçe gereksiz değil, aynı zamanda gülünç bulması, devletin ya da toplumun sanatı denetlemeye çalışmasını temelden anlamsız bir çaba olarak gördüğünü gösterir.
Söz, günümüzde sanatın özerkliği, sansür ve kültür politikaları tartışmalarında hâlâ önemli bir referanstır. Wilde'ın on dokuzuncu yüzyıl sonunda dile getirdiği bu itiraz, sanatçının vicdani ve yaratıcı bağımsızlığının demokratik toplumlarda da savunulması gereken bir değer olduğunu hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: The Soul of Man Under Socialism (1891)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ve nihayetinde, moda nedir? Sanatsal açıdan bakıldığında, genellikle o kadar dayanılmaz bir çirkinlik biçimidir ki onu her altı ayda bir değiştirmek zorunda kalırız.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Senin doğanı anlayamıyorum. Eğer benim doğam senin kavrayışına uygun olmak için değil de kendi gereklerime göre biçimlendirilmiş olsaydı, korkarım dünyada çok zavallı bir izlenim bırakırdım.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Her türlü otorite son derece alçaltıcıdır. Onu kullananları da alçaltır, üzerinde kullanıldığı kişileri de.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)