Ünlü söz
“Öğüt vermek her zaman saçma bir iştir, ama iyi öğüt vermek kesinlikle ölümcüldür.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
It is always a silly thing to give advice, but to give good advice is absolutely fatal.
Ne anlatıyor?
Wilde burada öğüt verme eylemini iki açıdan ele alır. Ona göre öğüt vermek zaten başlı başına anlamsızdır; çünkü insanlar genellikle kendi akıllarından geçeni yapar ve başkalarının söylediklerini dinlemez. Ancak işin asıl tehlikeli yanı, öğüdün 'iyi' olmasıdır. İyi bir öğüt, haklılığı ve doğruluğu yüzünden dinleyen kişiye bir yük gibi çöker; kişiyi kendi arzuları ile aklın gereği arasında bırakarak rahatsız eder. Üstelik iyi öğüdü veren kişi, dinleyenin gözünde sıkıcı ve ahlak dersi veren bir konuma yerleşir.
Söz, Wilde'ın paradokslara dayalı üslubunun tipik bir örneğidir. 'İyi' olarak nitelenen bir şeyin 'saçma' olandan daha kötü sonuçlar doğurabileceğini söyleyerek, ahlaki kesinliklere olan güveni sarsar. Böylece okuyucuya, iyi niyetle söylenen sözlerin bile kabul görmeyebileceğini ve insan ilişkilerinde en rahatsız edici şeyin çoğu zaman doğru söylenmiş sözler olduğunu hatırlatır. Mizahın arkasında, öğüt vermenin yararsızlığına dair daha derin bir şüphe yatar.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Civcivleri yumurtadan çıkmadan önce sayanlar çok akıllıca davranırlar, çünkü civcivler o kadar saçma sapan koşuşur ki onları doğru saymak imkânsızdır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Sefalet ve yoksulluk öylesine mutlak biçimde aşağılayıcıdır ve insan doğası üzerinde öylesine felç edici bir etki yapar ki, hiçbir sınıf kendi çektiği acının gerçekten farkında olmaz. Acılarının kendilerine başkaları tarafından söylenmesi gerekir ve çoğu zaman bu insanlara hiç inanmazlar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“[Bernard Shaw hakkında] Mükemmel bir adam: hiç düşmanı yok ve dostlarından hiçbiri onu sevmiyor.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)