Ünlü söz
“Sıradan iyilik standardına göre iyi olmak, açıkça görülüyor ki, oldukça kolaydır. Sadece bir miktar adi bir korku, bir miktar imgesel düşünce eksikliği ve orta sınıf saygınlığına yönelik bayağı bir tutku gerektirir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
To be good, according to the vulgar standard of goodness, is obviously quite easy. It merely requires a certain amount of sordid terror, a certain lack of imaginative thought, and a certain low passion for middle-class respectability.
Ne anlatıyor?
Wilde bu sözde toplumun yaygın iyilik anlayışını küçümseyen bir bakışla ele alır. Ona göre sıradan ölçülerle "iyi" olmak erdemli bir çaba değil, korkaklık, hayal gücünden yoksunluk ve burjuva saygınlığına duyulan düşkünlüğün bir sonucudur. Bu tür bir iyilik, ahlaki derinlikten çok toplumsal onay arzusundan doğar.
Wilde'ın düşünce dünyasında gerçek bireysellik, kalabalığın benimsediği hazır ahlak kalıplarını sorgulamaktan geçer. O, hayal gücünü ve estetik duyarlılığı ahlaki sıradanlığın karşısına koyar. "İyi" görünmek ile gerçekten incelikli, düşünen ve özgür bir insan olmak arasında büyük fark olduğunu ima eder.
Bugün okura, toplumsal beklentilere uymanın gerçek bir ahlaki başarı sayılıp sayılmayacağını ve erdemin korku ya da onay arayışından ne kadar bağımsız olabileceğini sorgulatır. Söz, aynı zamanda Wilde'ın ironi yüklü toplum eleştirisinin tipik bir örneğidir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Part II
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Toplumda paradan zenginlerden daha çok söz eden tek bir sınıf vardır, o da yoksullardır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Bir adamın hiç düşmanı kalmadığında, onda sıradan, bayağı bir şey var demektir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Deneyim, insanların hatalarına verdikleri isimdir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Günümüzde her büyük adamın müritleri vardır ve biyografiyi yazan her zaman Judas'tır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Her türlü otorite son derece alçaltıcıdır. Onu kullananları da alçaltır, üzerinde kullanıldığı kişileri de.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)