Ünlü söz
“Sosyalizmin kurulmasından doğacak başlıca avantaj, kuşkusuz, sosyalizmin bizi, şu anki koşullarda neredeyse herkesin üzerine bu kadar ağır biçimde çöken o bayağı 'başkaları için yaşama' zorunluluğundan kurtaracak olmasıdır. Aslında neredeyse hiç kimse bundan kaçamıyor.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
The chief advantage that would result from the establishment of Socialism is, undoubtedly, the fact that Socialism would relieve us from that sordid necessity of living for others which, in the present condition of things, presses so hardly upon almost everybody. In fact, scarcely any one at all escapes.
Ne anlatıyor?
Wilde burada alışıldık sosyalist söylemden farklı bir noktaya, bireysel özgürlüğe odaklanır. Ona göre mevcut düzenin en yıpratıcı yanı, insanların büyük çoğunluğunun geçim kaygısıyla başkalarına hizmet etmek, başkalarının işini görmek zorunda kalmasıdır. Bu zorunluluk, insanın kendi yeteneklerini geliştirmesini ve kendisi olmasını engeller. Wilde'ın 'bayağı' olarak nitelediği şey, bu yaşam biçiminin insanı küçülten, sıradanlaştıran niteliğidir.
Wilde'ın sosyalizmi, mülkiyetin ortaklığından çok, bireysel gelişimin önündeki engellerin kaldırılması olarak yorumlanır. Ona göre özgürlük, yalnızca siyasi bir hak değil, insanın maddi zorunluluklardan bağımsız olarak kendi potansiyelini gerçekleştirebilmesidir. Sosyalizm bu anlamda bir amaç değil, bireyselliğin serpilmesinin bir koşuludur.
Bu düşünce, Wilde'ın 'The Soul of Man Under Socialism' adlı denemesinin ana tezidir. Denemede Wilde, yoksulluğu ahlaki bir meziyet gibi yücelten anlayışı da reddeder; ona göre yoksulluk insanı çirkinleştirir ve özgürlüğünü elinden alır. Sosyalizm, insanları bu zorunlu fedakârlık halinden kurtararak hayırseverliğe ve başkaları için yaşamanın yüceltilmesine bile gerek bırakmayacak, herkesin kendisi için yaşayabileceği bir düzen kurabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: The Soul of Man Under Socialism (1891)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Toplumda paradan zenginlerden daha çok söz eden tek bir sınıf vardır, o da yoksullardır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Bir adamın hiç düşmanı kalmadığında, onda sıradan, bayağı bir şey var demektir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Senin doğanı anlayamıyorum. Eğer benim doğam senin kavrayışına uygun olmak için değil de kendi gereklerime göre biçimlendirilmiş olsaydı, korkarım dünyada çok zavallı bir izlenim bırakırdım.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Günümüzde her büyük adamın müritleri vardır ve biyografiyi yazan her zaman Judas'tır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Her türlü otorite son derece alçaltıcıdır. Onu kullananları da alçaltır, üzerinde kullanıldığı kişileri de.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)