Ünlü söz
“Tarihi okumuş herkesin gözünde itaatsizlik, insanın asıl erdemidir. İlerleme itaatsizlik sayesinde, itaatsizlik ve başkaldırı sayesinde gerçekleşmiştir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
Disobedience, in the eyes of any one who has read history, is man's original virtue. It is through disobedience that progress has been made, through disobedience and through rebellion.
Ne anlatıyor?
Wilde, itaatsizliği yalnızca bir tepki değil, insanlığın ilerlemesini sağlayan temel bir erdem olarak tanımlar. Ona göre tarih, yerleşik kurallara, geleneklere ve otoriteye boyun eğmeyenlerin açtığı yollarla ilerler. Bu fikir, Aydınlanma'dan itibaren gelişen bireysel haklar ve özgürlük düşüncesiyle de bağlantılıdır. Wilde'ın çerçevesinde itaatsizlik, bilinçli bir ahlaki seçimdir; bireyin kendi vicdanına ve aklına uymayan buyruklara direnmesini ifade eder. Başkaldırı ise bu direnişin toplumsal düzeyde görünür hâle gelmesidir. Wilde böylece, uyumu ve itaati yücelten Viktorya dönemi ahlak anlayışının karşısına, yaratıcı ve dönüştürücü bir isyan etiği koyar.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu pasaj, Oscar Wilde'ın 1891 tarihli 'The Soul of Man Under Socialism' (Sosyalizmde İnsan Ruhu) adlı denemesinde yer alır. Wilde bu eserde, bireysel özgürlüğü ve toplumun buyurgan kurallarına karşı çıkışı savunur.
Kaynak
- Eser: The Soul of Man Under Socialism (1891)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Sefalet ve yoksulluk öylesine mutlak biçimde aşağılayıcıdır ve insan doğası üzerinde öylesine felç edici bir etki yapar ki, hiçbir sınıf kendi çektiği acının gerçekten farkında olmaz. Acılarının kendilerine başkaları tarafından söylenmesi gerekir ve çoğu zaman bu insanlara hiç inanmazlar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Bir adamın hiç düşmanı kalmadığında, onda sıradan, bayağı bir şey var demektir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Her türlü otorite son derece alçaltıcıdır. Onu kullananları da alçaltır, üzerinde kullanıldığı kişileri de.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)