Türkü

Garbi Yeli Garbi Yeli

— 2 — Garbî yeli garbî yeli Ne esersin deli deli Behçemde Açılan gülü Sen soldurdun garbî yer Garbî yeli yiğin eser Deli poyraz sana küser Ak yâr duyar bana küser Sen barıştır garbî yeli Ak elinde sarı akik Yüzün yıkık boynun bükük Ak yar dargın deye duyduk Sen barıştır garbî yeli Garbî yeli serin değer Akça deniz dalga döğer KARACAOĞLAN yârin anar Sen estikçe garbî yeli

Türkü açıklaması

Bu türküde anlatıcı, esen yele seslenerek bahçesindeki gülü soldurduğu için ona sitem eder. Yelin sert esişi, anlatıcının gönlündeki üzüntüyü ve sevgilisiyle arasındaki dargınlığı da görünür kılar. “Sen barıştır” dileğiyle yelden, sevgilisiyle arasını düzeltmesine yardım etmesini ister.

“Ak yâr” sevgili anlamındadır; onun dargın olduğunu duyan anlatıcı, yüzünü ve boynunu üzgün hâlde betimler. Sevgilinin ak elindeki sarı akik, türlü renklerde, yarı saydam ve parlak değerli bir taş olarak anılır. Son bölümde serin esen yel ve dalgaların dövdüğü deniz imgeleri öne çıkar. Yel estikçe sevgilisini anan anlatıcının sözleri, özlemini ve barışma umudunu dile getirir.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

akik: Kalseduan kuvarsının bir türü olan, yüzük taşı, mühür vb. yapmakta kullanılan, türlü renklerde, yarı saydam, parlak ve değerli bir taş.
yâr: sevgili

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)