İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Dâima Fikrimde Zikrim Yâ Muhammed Yâ Ali

Şah Hatayi

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
— 133 — Fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün- Dâima fikrimde zikrim yâ Muhammed yâ Ali Gönlümün evinde şükrüm yâ Muhammed yâ Ali Kendi özün tanıyamaz seni yakin bilmeyen Âlemin âyînesisin yâ Muhammed yâ Ali Kalmışam zulmet içinde sen inâyet kıl bana . 'Men günehkârem günehkâr yâ Muhammed yâ Ali Seyyidî Battâl Gazi, Hacı Bektâş-ı Velî Cümlesinin sırrı sensin yâ Muhammed yâ Ali Baş açık yalın ayak yüğürüşür abdallar Kerbelâ’da çağrışurlar yâ Muhammed yâ Ali Bu Hatâyî vâsıl olmuş sıdk ile şâha müdâm Dü cihanda matlabım bu yâ Muhanmıed yâ Ali [1]

Şiir açıklaması

Şiirde konuşan kişi, Muhammed ve Ali’yi daima, yani sürekli olarak düşünce ve zikrinde tuttuğunu söyler. Onlara sesleniş, şiirin tekrar eden temel öğesidir; bağlılık, saygı ve yardım dileği taşır. “Gönlümün evi” gönül dünyasını anlatan bir imge, “âlemin âyînesisin” sözü ise Muhammed ve Ali’yi âlemi yansıtan bir ayna olarak sunar. Yakin, sözlükte sağlam ve kesin bilgi demektir; dize, böyle bir bilgiye sahip olmayanın kendi özünü tanıyamayacağını belirtir.

Konuşan, kendisini zulmet, yani karanlık içinde kalmış olarak anlatıp yardım ister. Şiirde Battal Gazi ile Hacı Bektaş-ı Veli’nin adları anılır; abdalların başı açık, yalın ayak Kerbelâ’da seslenişi de bağlılığın güçlü bir görüntüsünü kurar. Son bölümde Hatâyî, şaha sıdkla, yani doğrulukla yöneldiğini dile getirir. Böylece şiirin ana düşüncesi, Muhammed ve Ali’ye sürekli yöneliş ve onlara duyulan bağlılıktır.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

daima
her vakit, sürekli olarak, daim
zulmet
karanlık
sıdk
doğruluk, gerçeklik
yakin
sağlam, kesin bilgi
men
yasaklama, izin vermeme
içinde
süresince, zarfında

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)