İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Vücudum Şehrine Girdim O Şehri Pür Safâ Gördüm

Şah Hatayi

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
— 29 — Vücudum şehrine girdim o şehri pür safâ gördüm Velâyet ilmine erdim aceb nûr-i Hudâ gördüm Şeriat şartını bildim tarîkat yoluna geldim Hakîkat bahrine daldım Ali-yel- Murtezâ gördüm Hakîkat ilminin sırrın ne bilsün her tahâretsiz Bu sırra ermedi münkir anın katlin revâ gördüm Gönül şehrinde ol dilber benim rûh-ül-emînimdir Yüzün Seb’ulmesânî’de yedi hat istivâ gördüm Elestü Rabbüküm sırrı dehânından ayân oldu Gözün Vettîni vezzeytun yüzün şems-i duhâ gördüm. Vücûdum şehrine girdim eriştim gehver-i kâna Serâser gönlümün şehrin bilin nûr-i Hudâ gördüm Kamu eşyâ vücûdundan sen ol Settâr-ı âlemsin Cemâlin âstânında Hatâyî-i gedâ gördüm

Şiir açıklaması

Şiirde konuşan kişi, kendi bedenini ve gönlünü bir şehir gibi düşünür. Bu şehre girince huzur ve ilahî nur gördüğünü söyler. “Velâyet ilmine erdim” dizesindeki velâyet, sözlükteki anlamıyla veliliktir. Ardından şeriat şartını bildiğini, tarikat yoluna geldiğini ve hakikat denizine daldığını anlatır; bu ifadeler, manevi arayışın farklı aşamalarını gösterir. Şeriat, şiirde Kur’an ayetlerine ve İslam Peygamberi’nin sözlerine dayanan İslam kanunu anlamıyla anılır.

Şair, gönül şehrindeki sevgiliyi ve yüzünü ışık, çizgi ve kutsal metin çağrışımlı imgelerle anlatır. “Yedi hat” ifadesindeki hat çizgi demektir; “istivâ” ise verilen tanıma göre eşit ve denk olmayı belirtir. Böylece yüzdeki çizgilerin denkliği bir imge olarak öne çıkar. Şiirin ana düşüncesi, insanın iç dünyasında ilahî nuru ve hakikati aramasıdır. Ancak hakikati kabul etmeyen kişiye ilişkin “katlin revâ” sözü sert ve dışlayıcı bir yargı taşır; şiirin bu ifadesi aktarılır, onaylanmaz.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

velayet
velilik
hat
çizgi
istiva
Birden çok şeyin birbirine eşit ve denk olması
her
önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
şeriat
Kur'an'daki ayetlere, İslâm Peygamberi'nin sözlerine dayanan İslâm kanunu.

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)