Şiir

Dedim Dilbere Söyleyim

Dedim dilbere söyleyim Dedi Sükrü Huda söyler Dedim serde ümit var mı Dedi Mustafa'ya söyler Dedim dermanımdır Ali Dedi Kazım gibi hani Dedim Şahı Horasani Dedi müşki Rıza söyler Dedim Hasan Hüseyin Zeynel Dedi Bakırdır hem rehber Dedim Cafer gibi ruhsar Dedi ruhi rika söyler Dedim Taki Naki Asker Dedi Mehdi bizi kurtar Şah Hatayi didim ezber Daim yasin Taha söyler Medet ya Ali ya Ali Yetiş ya Ali ya Ali Medet ya Ali ya Ali Yetiş ya Ali ya Ali

Şiir açıklaması

Şiir, konuşanın bir dilbere yönelttiği sorular ve aldığı cevaplar biçiminde ilerler. Konuşan umut ve derman ararken Ali’yi, ardından Hasan, Hüseyin, Zeynel, Bakır, Cafer, Taki, Naki, Asker ve Mehdi adlarını anar. Bu adlar şiirde bağlılık ve saygı duyulan kişileri çağrıştırır; konuşan, onlardan yardım ve kurtuluş beklediğini dile getirir.

“Dedi Bakırdır hem rehber” dizesinde rehber, sözlükteki karşılığıyla kılavuz anlamındadır. “Şahı Horasani” ifadesindeki Horasani sözcüğünün verilen sözlük karşılığı, üst bölümü sarıktan taşacak biçimde yapılmış hoca kavuğudur. Şiirin sonunda “Medet ya Ali” ve “Yetiş ya Ali” sözleri tekrarlanır; bunlar yardım ve yetişme dileğini güçlü bir yakarışa dönüştürür. Eserin ana duygusu, anılan adlara bağlılık ve umutla yardım istemektir.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

horasani: Üst bölümü sarıktan taşacak biçimde yapılmış hoca kavuğu
rehber: kılavuz

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)