Şiir
Erenler Cemi
Erenler cemine her can giremez,Hi
Edep ile erkân bir olmayınca.
Her kamberim diyen kamber olamaz,
Şâhʼın kamberine kul olmayınca.
Arama uzakta vardır yakını,
Gerçek olan talip bulur hakkını,
Yüklemezler sana yolʼun yükünü,
Bükülü kametin dal olmayınca.
Şâh Hatayiʼm eder bu sırrı beyan,
Kâmil midir cahil sözüne uyan,
Bir baştan ağlamak ömre ziyân,
İki baştan muhip yâr olmayınca
Metindeki kelimelerin anlamları
- beyan
- bildirme
- ziyan
- zarar
- yâr
- sevgili
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- uzakta
- yakın olmadan
- baştan
- başından alarak, bir kez daha, bir kez yeniden
- ağlamak
- üzüntü, acı, sevinç, pişmanlık vb.nin etkisiyle gözyaşı dökmek
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)