İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Gündüz Hayalimde Gece Düşümde

Şah Hatayi

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Gündüz hayalimde gece düşümde Ah senin dertlerin İmam Hüseyin Ün iki ayların hem sabahında Dilimde ivirdim İmam Hüseyin Hatice, Fatıma divanda bile Şehriban geliyor saç yola yola Ağladıkça çeşmim yaşını sile Mah yüzüne dökmüş İmam Hüseyin Yarın iller mahşer derilinceğiz Sorgu sual orda soruluncağız Kanlı mektubumuz verilinceğiz Hesabın görüyor İmam Hüseyin Asası elinde sancak uğrunda Gahi mizan gahi sırat yolunda Muhammed'in sancağının önünde Mazlum mazlum gezer İmam Hüseyin Şah Hatayi'm ne hoş gördün yerini Kimse bilmez evliyanın sırrını Maviye soyunu mülcem oğlunu Sürün şu dergahtan İmam Hüseyin

Şiir açıklaması

Şiir, İmam Hüseyin’e duyulan derin bağlılığı ve onun için çekilen yası dile getirir. “Gündüz hayalimde gece düşümde” sözü, şairin onu sürekli düşündüğünü anlatır; sabah da dilinde adının bulunduğunu söylemesi bu bağlılığı pekiştirir. Hatice ve Fatıma’nın, ayrıca saçını yolarak yas tuttuğu belirtilen Şehriban’ın anılması, ağıt havasını güçlendirir. Gözyaşı ve mah yüzüne dökülen yaş imgeleri, acının görünür hâle gelişini anlatır.

Son kıtalarda şiir, mahşer, sorgu ve hesap düşüncesine yönelir. Mahşer, kıyamet günü dirilenlerin toplanacağı yer; sual soru, mizan terazi, sırat ise sırat köprüsüdür. Bu imgeler, İmam Hüseyin’in mazlumluğunu ve adalet arayışını inanç çerçevesinde öne çıkarır. “Muhammed’in sancağının önünde” sözü de onun bu manevi yol içindeki konumunu vurgular. Son kıtadaki bazı ifadeler açık olmadığından, şiirin genelindeki bağlılık ve yas duygusu belirleyici kalır.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

sırat
sırat köprüsü
sual
soru
mizan
terazi
mahşer
Kıyamet günü dirilenlerin toplanacaklarına inanılan yer
uğrunda
amacında, yolunda

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)