İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

İçmişem Bir Dolu Olmuşum Ayık

Şah Hatayi

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
İçmişem bir dolu olmuşum ayık Düşmüşüm dağlara olmuşum geyik Sana derim sana sürmeli geyik Kaçma benden kaçma avcı değilim Avcı değilim ki düşem izine Kaça kaça kanlar indi dizine Sürmeler mi çektin kömür gözüne Kaçma benden kaçma avcı değilim Sana derim sana geyik erenler Bize sevda sana dalga verenler Dilerim Mevla'dan onmaz vuranlar Kaçma benden kaçma avcı değilim Eyder Şah Hatayi'm uçan kaçandan Zerrece korkmazız bu tatlı candan Gidip da'vac' olma atana benden Kaçma benden kaçma avcı değilim

Şiir açıklaması

Şiirde konuşan kişi, sürmeli gözlü bir geyiğe seslenir ve kaçmamasını ister. İlk dizedeki “bir dolu içmişem” sözüyle ayık olduğunu söylemesi yan yana gelir; ardından kendisini geyiğin peşindeki bir avcı gibi görmemesi için onu yatıştırır. Geyiğin kaçarken dizlerinin kanaması ve kömür gözlerine sürme çekmiş gibi betimlenmesi, şiirin belirgin imgeleridir.

Tekrarlanan “Kaçma benden kaçma avcı değilim” dizesi, konuşanın zarar verme niyetinde olmadığına dair ısrarını ve geyiğe yakınlık arzusunu vurgular. “Sevda” sözü bu yakınlığın duygusal yönünü öne çıkarır. Konuşan, Mevla’dan (sözlükte “efendi, sahip, malik”) kendisine vuranların onmamasını diler; son bölümde ise uçan kaçandan korkmadığını söyler. Şiirin genelinde özlem, sevda ve incitmeden yakınlaşma isteği dile gelir.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

mevla
Efendi, sahip, malik
zerrece
Zerre kadar. '“Kimseyi zerrece kıskandığını, kötülediğini, kin tuttuğunu görmedim.” -R. Erduran.'

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)