İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Kudret Kandilinde Parlayub Duran

Şah Hatayi

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
— 7 — Kudret kandilinde parlayub duran Muhammed Ali’nin nûrudur vallah Zuhûra gelüb de küffârı kıran Elinde Zülfikâr Ali’dir billâh Elinde Zülfikâr altında Düldül Önünce Kanber’i dilleri bülbül Hazret-i Fâtıma cennette bir gül Anı Ali’ye verdi Habîbullah Zûhura geldiler Hasen ü Hüseyn Anların nûrundan zıyâlandı din Kırklarla buluştu Zeynelâbidin Tutarız yasını hasbetenlillâh Muhammed Bâkır’dan Ca’fer-i Sâdık Şâhım Mûsâ Kâzım Rızâ’yı dedik Tarikat eliyle cismimiz yuduk Hak dedi mü’minin kalbi Beytullah Takıy, Nakıy on iki imam canı Hasen-i Askerî Cem’in sultânı Elinde hücceti sâhib zamânı Sıdk ile dileriz[1]gönderir Allah Hatâyî'm teslim et özün ustâza Elinde Zülfikâr hem ehl-i gazâ Bin bir dondan baş gösterdi Murtezâ Bir mürşid belinden geldik eyvallah

Şiir açıklaması

Şiir, Muhammed ve Ali’yi ilahî nurla ilişkilendirerek yüceltir. Zülfikâr ve Düldül imgeleri Ali’nin çevresinde kurulan anlatıyı güçlendirir; Fâtıma’nın, Hasen ve Hüseyin’in, ardından imamların anılması kutsal bir silsileye bağlılığı gösterir. Şair, bu kişileri saygıyla anar ve yas tutma duygusunu dile getirir.

Şiirde dinî inanç ve bağlılık, kalbin kutsal bir yer olarak görülmesi ve mürşide teslimiyet imgeleriyle anlatılır. “Tarikat eliyle” sözü, Allah’a veya yüce bir hedefe ulaşmayı amaçlayan yol aracılığıyla anlamındadır. Şair, özünü ustaya teslim ettiğini söyler; sıdk, yani doğruluk ve gerçeklikle dilekte bulunmayı vurgular. Son dizedeki “eyvallah” minnettarlık ve bağlılık bildiren bir kapanış oluşturur.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

şahım
içyağı
sıdk
doğruluk, gerçeklik
din
Tanrı'ya, doğaüstü güçlere, çeşitli kutsal varlıklara inanmayı ve tapınmayı sistemleştiren toplumsal bir kurum; diyanet.
tarikat
Birtakım yorum ve uygulama farklılıklarına dayanan, bazı esaslarla birbirinden ayrılan Allah'a veya Yüce bir hedefe ulaşmayı ve onu tanımayı hedefleyen yollardan her biri.
düldül
Ali bin Ebu Talib'e Muhammed tarafından armağan edilen katırın adı
eliyle
aracılığıyla, marifetiyle, tarafından
hazret
Yüce kabul edilen kimselerin adlarının başına saygı, övme, yüceltme amacıyla getirilen unvan
altında
sahnenin seyirciye yakın kesimi
eyvallah
Teşekkür veya minnettarlık bildiren konuşma dili ifadesi.

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)