İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Muhammed Ali'nin Aldım Elini

Şah Hatayi

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
— 4 — Muhammed Ali’nin aldım elini Hak deyüb tuttuğum elden ayrılmam On iki İmam’ın tuttum yolunu Hak deyüb tuttuğum yoldan ayrılmam Mürşidin nefesi Hak nefesidir Mürşid sözün tutmayanlar âsidir Mürşidin rızâsı Hak rızâsıdır Hak deyüp tuttuğum yoldan ayrılmam Mürşidin gittiği veli yoludur Gitme dediğine gitmemelidir Zâhir, bâtında Muhammed Ali’dir Hak deyüp tuttuğum yoldan ayrılmam Hak erenler bir araya derilse[1] Cümle âşıklara nasib[2] verilse Âşikâre Hak gözüyle görülse Hak deyüb tuttuğum yoldan ayrılmam Şah Hatâ'yim Hak bil tuttuğum eli[3] Zâhirde bâtında Hak gördü seni[4] Gerçek erenlerden aldım haberi Hak deyüb tuttuğum yoldan ayrılmam

Şiir açıklaması

Şiirde anlatıcı, Muhammed Ali’nin elini tuttuğunu ve On İki İmam’ın yolunu benimsediğini söyler. Her kıtada yinelenen “Hak deyüb tuttuğum yoldan ayrılmam” dizesi, bu bağlılıktan vazgeçmeme kararlılığını öne çıkarır. Mürşidin nefesi, sözü ve rızası Hak’la ilişkilendirilir; onun izlediği yolun veli yolu olduğu belirtilir. Böylece şiirde mürşide bağlılık, Hak yoluna bağlılığın bir parçası olarak sunulur.

Son kıtada konuşan kişi kendisini Şah Hatâyi diye tanıtır ve tuttuğu eli Hak bilmeye çağırır. “Zâhirde” sözü, verilen sözlük tanımındaki gibi “görünüşte” anlamındadır; dizede zâhir ve bâtın birlikte anılır. Hak erenlerin bir araya gelmesi, âşıklara nasib verilmesi ve Hak’ın görülmesi dileği de şiirin manevi imgelerini oluşturur. Ana düşünce, Hak yolunda görülen bağlılığı ve bu yoldan ayrılmama iradesini dile getirmektir.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

zahirde
Görünüşte

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)