İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Muhammed Ali’yi Candan Sevenler

Şah Hatayi

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
— 6 — Muhammed Ali’yi candan sevenler Yorulub yollarda kalmaz inşallah İmamı Hasan’ın yüzün görenler Hüseyin’den mahrûm olmaz inşallah İmamı Zeynel’den bir dolu içen İmamı Bâkır’dan kaynayup coşan Sıdk ile İmam Ca’fer’e koşan Bundan özge yola sapmaz inşallah İmamı Mûsâ’dan gelen erenler Can baş fedâ edüb cemler görenler İmamı Rızâ’ya zehir verenler Divanda şefâat bulmaz inşallah Bir gün olur okuturlar defteri Şah oğlunun elindedir teberi Uyanırsa[1] Takıy, Nakıy, Askerî Açılan gülümüz solmaz inşallah Hatâyî der bu iş bir gün biter a Özünü katagör ulu katara Mehdî şevki bu cihânı tutar a Şah oğluna sitem olmaz inşallah

Şiir açıklaması

Şiir, Muhammed Ali’yi candan sevenlerin inanç yolunda yorulmayacağı ve bu yoldan ayrılmayacağı düşüncesini işler. Hasan ve Hüseyin’den başlayarak Zeynel, Bâkır, Cafer, Musa, Rıza ve diğer imamlar anılır. “Bir dolu içmek” ve “kaynayıp coşmak” imgeleri, bu bağlılığın canlılığını ve coşkusunu anlatır. “Sıdk ile” sözü doğrulukla anlamındadır; canını başını feda etmek ise bir amaç uğrunda değerinden vazgeçmeyi dile getirir.

Şiirde, Rıza’ya zehir verenlerin şefaat bulamayacağı söylenir; şefaat, af için aracılık veya yardım etme anlamındadır. Defterin okunması hesap verme düşüncesini, “açılan gülümüz solmaz” dizesi ise umudun sürmesini çağrıştırır. Hatâyî, okuyucuyu ulu bir topluluğa katılmaya çağırır ve Mehdî’nin gelişiyle ilgili coşkuyu dile getirir. Sık tekrarlanan “inşallah”, bütün bu dileklerin gerçekleşmesi umudunu ifade eder.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

feda
bir amaç uğrunda değer veya varlıktan vazgeçme, uğruna verme
sıdk
doğruluk, gerçeklik
şefaat
Aracılık, af için vesile olmak, yardım etmek.
bundan
bu nedenle
inşallah
Bir şeyin gerçekleşmesi dileğini bildirir; 'umarım' anlamında.

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)