İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Usul Erkan Bilmez Nadan Elinden

Şah Hatayi

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Usul erkan bilmez nadan elinden Usul ağlar erkan ağlar yol ağlar Bülbülün figanı gonca gülünden Bülbül ağlar diken ağlar gül ağlar Kamil olanların bellidir yeri Aşk yoluna koydum can ile seri Hakk'ın didarını görelden beri Derya ağlar ırmak ağlar göl ağlar Haçan cüşa gelse akar bu seller Açılmış laleler kırmızı güller Çalkanır şahanlar dökülür teller Şahan ağlar pençe ağlar tel ağlar İyi ile konuş olasın iyi Felek iyi bilir paşayı beyi Bu çarhın elinden el aman deyi Hünkar ağlar vezir ağlar kul ağlar Şah Hatayi'm neler gelir dilimden Hakikat kuşağın çözme belinden Nice özün bilmez derviş elinden Hırka ağlar tülbent ağlar şal ağlar

Şiir açıklaması

Şiirde konuşan kişi, “usul”ü, yani kökleri ve asılları bilmeyen cahil kişilerin varlığını ortak bir kedere dönüştürür. “Usul ağlar erkan ağlar yol ağlar” dizesinde yalnız insanlar değil, yolun kendisi de ağlar. Bülbülün gül ve dikenle birlikte anılması, güzellik ve sevginin acıyla iç içe oluşunu düşündürür.

Şiirin ilerleyen bölümlerinde aşk yoluna adanmışlık ve Hakk’ın didarını görme dile gelir. Derya, ırmak ve gölün ağlaması, duygunun bütün doğaya yayıldığını gösterir; sellerin akışı ve çiçeklerin açması da bu güçlü imgeleri sürdürür. Şair, “İyi ile konuş olasın iyi” diyerek iyilerle konuşmayı öğütler. Hünkarın, vezirin ve kulun birlikte ağlaması, kederin herkesi sardığını anlatır.

Son bölümde hırka, tülbent ve şal da ağlayanlar arasına katılır. Şair, özünü bilmeyen dervişlerden yakınır ve “hakikat” sözünü kullanır; verilen sözlük anlamına göre bu, Alevîlikte dört kapı kırk makam inancının dördüncü kapısıdır. Şiirin ana düşüncesi, özünü ve yolunu bilmenin, iyilikten ve hakikatten ayrılmamanın önemidir.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

pençe
yırtıcı hayvanların ön ayaklarının parmaklarıyla tırnakları
nadan
cahil, bilgisiz
usul
kökler, asıllar
hakikat
Alevîlik'te dört kapı kırk makam inancındaki kapılardan dördüncüsü
tülbent
İnce ve seyrek dokunmuş, hafif ve yumuşak pamuklu bez.

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)