Ünlü söz
“Kendim için bir sorun haline geldim.”
— Augustinus (354 – 430)
Latince aslı
Mihi quaestio factus sum.
Ne anlatıyor?
Bu kısa itiraf, Augustinus'un iç dünyasına bakışının yoğun bir özetidir. Kendi arzuları, hatıraları, alışkanlıkları ve zaafları, onun için çözülmesi gereken bir muamma olmuştur. İnsanın kendine dönüp baktığında, dışarıdaki dünyadan daha karmaşık ve karanlık bir evrenle karşılaşabileceğini gösterir. Augustinus, Tanrı'ya yönelmeden önce kendini dağınık arzuların parçaladığı bir varlık olarak deneyimlemiştir.
Buradaki "sorun" yalnızca kederli bir yakınma değildir. Aynı zamanda insanın kendisini anlama ve dönüştürme çabasının başlangıç noktasıdır. Augustinus, kendisi hakkında ne kadar çok şey öğrenirse, kendi içindeki çelişkileri o kadar net görmüştür. Bu yüzden kendi benliği, üzerinde düşünülmesi gereken felsefi ve ruhsal bir meseledir.
Bugün psikolojik içe bakış, kişisel gelişim ya da varoluşsal sorgulama bağlamında da söz etkisini korur: Kendine dürüstçe bakan herkes, bir noktada kendisinin de cevap bekleyen bir soruya dönüştüğünü fark edebilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Augustinus'un "İtiraflar" (Confessiones) adlı eserinin onuncu kitabında geçer. Belleğin derinliklerini ve kendi iç dünyasını incelerken, kendisini bir bilme ve anlama meselesi olarak gördüğünü ifade eder.
Kaynak
- Eser: Confessions (397)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Augustine_of_Hippo
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Seni sevmekte geç kaldım, ey hem bu denli eski hem bu denli yeni güzellik, seni sevmekte geç kaldım! Oysa sen içerideydin, ben dışarıdaydım ve seni orada arıyordum.”
— Augustinus (354 – 430)
“Dışarı çıkma, kendine dön; hakikat insanın içinde yaşar. Ve eğer kendi doğanın değişken olduğunu görürsen, kendini de aş.”
— Augustinus (354 – 430)
“İnsan, yarattıklarının bir parçası olan insan, seni övmek ister; ölümlülüğünü her yanında taşıyan, günahının tanıklığını ve kibirliye direndiğinin tanıklığını her yanında taşıyan insan; yine de seni övmek ister insan, yarattıklarının bir parçası olan insan. Sen onu, seni övmekten zevk alması için uyandırırsın; çünkü bizi kendin için yarattın ve yüreğimiz sende huzur bulana dek huzursuzdur.”
— Augustinus (354 – 430)
“Öyleyse inanmak için anlamaya çalışma; anlayabilmek için inan.”
— Augustinus (354 – 430)
“Çünkü Sakramentin ruhsal gücü ışık gibidir: aydınlanacak olanlarca pak olarak alınır; murdar kimselerin içinden geçse bile kirlenmez.”
— Augustinus (354 – 430)
“İşte, 'Tanrı göğü ve yeri yaratmadan önce ne yapıyordu?' diyene şöyle cevap veriyorum: Bazılarının, sorunun baskısını şakayla geçiştirerek, 'Derin sırlara dalanlara cehennemler hazırlıyordu' dediği rivayet edilen cevabı vermiyorum. Başka şey görmek, başka şey gülmek. Ben böyle cevap vermiyorum. Çünkü bilmediğimi bilmediğimi söylemeyi, derin şeyler soranla alay edilen ve yalan cevap verenin övüldüğü o cevaptan daha çok tercih ederim.”
— Augustinus (354 – 430)