Ünlü söz
“Bazı eleştirmenlerim şöyle dedi: "Ah, iyi bir gözlemcidir ama akıl yürütme yeteneği yoktur." Bunun doğru olabileceğini sanmıyorum, çünkü Türlerin Kökeni baştan sona uzun bir argümandır ve az sayılamayacak kadar yetkin insanı ikna etmiştir. Hiç kimse bir miktar akıl yürütme yeteneği olmadan onu yazamazdı.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
İngilizce aslı
Some of my critics have said, "Oh, he is a good observer, but has no power of reasoning." I do not think that this can be true, for the Origin of Species is one long argument from the beginning to the end, and it has convinced not a few able men. No one could have written it without having some power of reasoning.
Ne anlatıyor?
Darwin, kendisine yöneltilen bir eleştiriyi yanıtlarken bilimsel çalışmanın yalnızca gözlemden değil, aynı zamanda güçlü bir akıl yürütme sürecinden geçtiğini savunur. Ona göre Türlerin Kökeni, dağınık gözlemlerin bir araya getirilmesinden ibaret değildir; kitap, doğal seçilim fikrini destekleyen verileri tutarlı bir bütün hâlinde ören uzun bir mantıksal argümandır. Darwin'in bu savunması, bilimde gözlem ile kuram arasındaki ilişkiyi de açığa çıkarır: Gözlem tek başına yeterli değildir, onu anlamlı kılan şey, gözlemleri yorumlayan ve birbirine bağlayan akıl yürütmedir.\n\nSöz aynı zamanda Darwin'in eleştiriye karşı temkinli ama kendinden emin tutumunu yansıtır. Eleştiriyi bütünüyle reddetmek yerine, ürettiği çalışmanın yapısını örnek göstererek yanıt verir. Bu yaklaşım, bilimsel tartışmalarda kişisel övünmeden çok, eserin kendisine ve sunduğu kanıtların bütünlüğüne başvurma biçimi olarak da okunabilir. Darwin böylece, bilimin savunusunu yine bilimin kendi yapısı içinde yapar.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Autobiography (1958)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Darwin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Solucanların yuvalarını kazarken yuttuklarından bağımsız olarak birçok küçük taşı da yuttukları kesin olduğuna göre, bu taşların –tıpkı değirmen taşları gibi– besinlerini öğütmeye yaradığı düşünülebilir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Aylar boyunca çalışma odamda toprak dolu saksılarda solucanlar beslemeye yönlendirildiğimde, onlara ilgi duymaya başladım ve ne ölçüde bilinçli davrandıklarını, ne kadar zihinsel güç sergilediklerini öğrenmek istedim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Şöyle bir gözlemde bulunuyor: "Zayıflıkları ve küçüklükleri göz önüne alındığında, başardıkları söylenen iş muazzamdır." Burada, sürekli yinelenen bir nedenin sonuçlarını topluca hesaplayamama durumunun bir örneğini görüyoruz; bu durum, eskiden jeoloji alanında olduğu gibi, daha yakın zamanda evrim ilkesi alanında da bilimin ilerlemesini çoğu kez geciktirmiştir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Ama bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, bu işte bir dereceye kadar zekâ sergileniyor gibi görünüyor; bu sonuç beni solucanlarla ilgili her şeyden daha çok şaşırtmıştır.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Kireç salgılayan bezlerin işlevine gelince, bunların öncelikle boşaltım organları olarak hizmet etmeleri, ikincil olarak da sindirime yardımcı olmaları muhtemeldir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Konu önemsiz görünebilir; ancak onun ilginç yanları olduğunu göreceğiz. 'De minimis lex non curat' (hukuk küçük meselelerle uğraşmaz) özdeyişi bilim için geçerli değildir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)