Ünlü söz
“Bu beni şu gözlemi yapmaya götürüyor: Eleştirmenlerim neredeyse her zaman bana karşı dürüst davranmışlardır; bilimsel bilgisi olmayanları ise dikkate değer bulmayarak geçiyorum.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
İngilizce aslı
This leads me to remark that I have almost always been treated honestly by my reviewers, passing over those without scientific knowledge as not worthy of notice.
Ne anlatıyor?
Darwin bu kısa sözde, bilimsel tartışmalarda eleştirmenlerin genel tutumuna ilişkin gözlemini aktarır. Kendisine yönelik eleştirileri değerlendirirken, alanında yetkin ve bilimsel donanıma sahip kişilerin eleştirilerini ciddiye aldığını, buna karşılık bilimsel temelden yoksun saldırıları dikkate değer bulmadığını belirtir.
"Dürüst davranma" ifadesi, Darwin'in eleştirmenlerin kötü niyetli ya da sahtekâr olduğu yönünde bir şikâyet taşımadığını gösterir. O, tartışmanın bilimsel içerik temelinde yürümesi gerektiğine inanır. Bilimsel bilgisi olmayan eleştirileri geçersiz sayması, entelektüel bir elemeden çok, araştırma alanının teknik doğasının bir gereği olarak anlaşılmalıdır.
Bu tutum, bilimsel iletişimde ehliyetin önemini vurgular. Bugün de uzmanlık gerektiren konularda kamuoyu tartışmalarında benzer bir ayrım söz konusudur: Eleştirinin değeri, kimin söylediğinden değil, dayandığı bilgi ve kanıt düzeyinden gelir.
Hangi bağlamda söylendi?
Darwin'in otobiyografisinde, Türlerin Kökeni'nin yayımlanmasından sonra aldığı eleştirilere ilişkin düşüncelerini anlattığı bir bölümden alınmıştır. Kitabın 1859'da yayımlanmasından sonra hem bilimsel çevrelerden hem de dinî gerekçelerle yapılan eleştirilerle karşılaşan Darwin, burada meslekten olmayan eleştirmenlerle bilimsel tartışma yürütmenin verimli olmadığını kasteder.
Kaynak
- Eser: Autobiography (1958)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Darwin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Solucanların yuvalarını kazarken yuttuklarından bağımsız olarak birçok küçük taşı da yuttukları kesin olduğuna göre, bu taşların –tıpkı değirmen taşları gibi– besinlerini öğütmeye yaradığı düşünülebilir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Aylar boyunca çalışma odamda toprak dolu saksılarda solucanlar beslemeye yönlendirildiğimde, onlara ilgi duymaya başladım ve ne ölçüde bilinçli davrandıklarını, ne kadar zihinsel güç sergilediklerini öğrenmek istedim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Şöyle bir gözlemde bulunuyor: "Zayıflıkları ve küçüklükleri göz önüne alındığında, başardıkları söylenen iş muazzamdır." Burada, sürekli yinelenen bir nedenin sonuçlarını topluca hesaplayamama durumunun bir örneğini görüyoruz; bu durum, eskiden jeoloji alanında olduğu gibi, daha yakın zamanda evrim ilkesi alanında da bilimin ilerlemesini çoğu kez geciktirmiştir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Ama bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, bu işte bir dereceye kadar zekâ sergileniyor gibi görünüyor; bu sonuç beni solucanlarla ilgili her şeyden daha çok şaşırtmıştır.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Kireç salgılayan bezlerin işlevine gelince, bunların öncelikle boşaltım organları olarak hizmet etmeleri, ikincil olarak da sindirime yardımcı olmaları muhtemeldir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Konu önemsiz görünebilir; ancak onun ilginç yanları olduğunu göreceğiz. 'De minimis lex non curat' (hukuk küçük meselelerle uğraşmaz) özdeyişi bilim için geçerli değildir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)