Ünlü söz
“İnsan kibriyle kendini bir tanrının müdahalesine layık büyük bir eser sanır. Onu hayvanlardan yaratılmış saymak daha alçakgönüllü ve bence daha doğrudur.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
İngilizce aslı
Man in his arrogance thinks himself a great work worthy the interposition of a deity. More humble, and I believe truer, to consider him created from animals.
Ne anlatıyor?
Darwin burada insanın kendini yaratılışın zirvesi olarak görmesini bir kibir biçimi olarak eleştirir. Ona göre insanı diğer hayvanlardan kopuk, ilahi bir özel müdahaleyle var edilmiş saymak bilimsel olmaktan çok psikolojik bir ihtiyaca dayanır. İnsanın hayvanlardan evrimleştiğini kabul etmek ise hem daha mütevazı hem de kanıtlara daha uygun bir tutumdur.
'Alçakgönüllü' kelimesiyle dikkat çektiği nokta, bilimsel açıklamanın insana ayrıcalıklı bir konum tanımak zorunda olmadığıdır. Bu tutum Darwin'in daha geniş düşünce sisteminin de özetidir: doğada hiçbir tür, diğerlerinden ontolojik olarak üstün değildir. Not, onun dönemin yaratılışçı kabullerinden zihinsel olarak ne kadar erken koptuğunu gösterir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Other letters, notebooks, journal articles, recollected statements (1838)
- Künye: "Notebook C" (1838), pp. 196–197; also quoted in Charles Darwin: a scientific biography (1958) by Sir Gavin De Beer, p. 208
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Darwin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Solucanların yuvalarını kazarken yuttuklarından bağımsız olarak birçok küçük taşı da yuttukları kesin olduğuna göre, bu taşların –tıpkı değirmen taşları gibi– besinlerini öğütmeye yaradığı düşünülebilir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Aylar boyunca çalışma odamda toprak dolu saksılarda solucanlar beslemeye yönlendirildiğimde, onlara ilgi duymaya başladım ve ne ölçüde bilinçli davrandıklarını, ne kadar zihinsel güç sergilediklerini öğrenmek istedim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Şöyle bir gözlemde bulunuyor: "Zayıflıkları ve küçüklükleri göz önüne alındığında, başardıkları söylenen iş muazzamdır." Burada, sürekli yinelenen bir nedenin sonuçlarını topluca hesaplayamama durumunun bir örneğini görüyoruz; bu durum, eskiden jeoloji alanında olduğu gibi, daha yakın zamanda evrim ilkesi alanında da bilimin ilerlemesini çoğu kez geciktirmiştir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Ama bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, bu işte bir dereceye kadar zekâ sergileniyor gibi görünüyor; bu sonuç beni solucanlarla ilgili her şeyden daha çok şaşırtmıştır.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Kireç salgılayan bezlerin işlevine gelince, bunların öncelikle boşaltım organları olarak hizmet etmeleri, ikincil olarak da sindirime yardımcı olmaları muhtemeldir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Konu önemsiz görünebilir; ancak onun ilginç yanları olduğunu göreceğiz. 'De minimis lex non curat' (hukuk küçük meselelerle uğraşmaz) özdeyişi bilim için geçerli değildir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)