Ünlü söz
“Owen kitabımın 10 yıl içinde unutulacağını söylüyor; belki de öyle olur, ama böyle bir liste [prestijli bilimsel destekçiler listesi] varken konu unutulmayacaktır, bundan eminim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
İngilizce aslı
Owen says my book will be forgotten in 10 years; perhaps so, but, with such a list [of prestigious scientific supporters], I feel convinced that the subject will not.
Ne anlatıyor?
Darwin, rakibi Richard Owen'ın küçümseyici öngörüsüne yanıt verirken eseri ile eserin ele aldığı konuyu birbirinden ayırıyor. Kitabın kendisi zamanla eskise bile, Türlerin Kökeni'nin gündeme getirdiği evrim ve doğal seçilim tartışmasının bilim dünyasında kalıcılık kazanacağını savunuyor.
Bu ayrım, bilimsel fikirlerin tarihsel sürekliliği açısından önemlidir; tek bir yayın değil, fikrin kendisi ve onun etrafında oluşan bilimsel topluluk asıl etkiyi yaratır. Darwin'in prestijli destekçilerden söz etmesi de bilimsel kabulün toplumsal boyutunu gösterir: Bir kuramın yerleşmesi, yalnız argümanlara değil, ciddi araştırmacıların desteğine de dayanır.
Söz aynı zamanda bilimsel rekabetin insani yönünü yansıtır; Darwin, kişisel eleştiriye karşı özgüvenli ama ölçülü bir üslupla cevap verir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Darwin'in İngiliz botanikçi Joseph Dalton Hooker'a 3 Mart 1860 tarihli mektubundan alınmıştır. Türlerin Kökeni'nin yayımlanmasından birkaç ay sonra, Darwin kitabının aldığı tepkileri yakından izlemektedir. Richard Owen, önde gelen bir anatomist ve Darwin'in evrim kuramına karşı çıkanlarındandır; sözün yazıldığı dönemde kitabın etkisini küçümseyen yorumlar yapmıştır.
Kaynak
- Eser: Other letters, notebooks, journal articles, recollected statements
- Künye: Letter to J.D. Hooker, 3 March 1860
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Darwin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Solucanların yuvalarını kazarken yuttuklarından bağımsız olarak birçok küçük taşı da yuttukları kesin olduğuna göre, bu taşların –tıpkı değirmen taşları gibi– besinlerini öğütmeye yaradığı düşünülebilir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Aylar boyunca çalışma odamda toprak dolu saksılarda solucanlar beslemeye yönlendirildiğimde, onlara ilgi duymaya başladım ve ne ölçüde bilinçli davrandıklarını, ne kadar zihinsel güç sergilediklerini öğrenmek istedim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Şöyle bir gözlemde bulunuyor: "Zayıflıkları ve küçüklükleri göz önüne alındığında, başardıkları söylenen iş muazzamdır." Burada, sürekli yinelenen bir nedenin sonuçlarını topluca hesaplayamama durumunun bir örneğini görüyoruz; bu durum, eskiden jeoloji alanında olduğu gibi, daha yakın zamanda evrim ilkesi alanında da bilimin ilerlemesini çoğu kez geciktirmiştir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Ama bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, bu işte bir dereceye kadar zekâ sergileniyor gibi görünüyor; bu sonuç beni solucanlarla ilgili her şeyden daha çok şaşırtmıştır.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Kireç salgılayan bezlerin işlevine gelince, bunların öncelikle boşaltım organları olarak hizmet etmeleri, ikincil olarak da sindirime yardımcı olmaları muhtemeldir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Konu önemsiz görünebilir; ancak onun ilginç yanları olduğunu göreceğiz. 'De minimis lex non curat' (hukuk küçük meselelerle uğraşmaz) özdeyişi bilim için geçerli değildir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)