Ünlü söz
“Piyanonun sesine tamamen kayıtsız kalmış iki solucanı içeren saksılar bu çalgının üzerine yerleştirilip bas anahtarındaki do notası çalındığında, ikisi de anında yuvalarına çekildi.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
İngilizce aslı
When the pots containing two worms which had remained quite indifferent to the sound of the piano, were placed on this instrument, and the note C in the bass clef was struck, both instantly retreated into their burrows.
Ne anlatıyor?
Bu deney, Darwin'in solucanların duyusal dünyasını anlamaya yönelik titiz gözlemlerinden birini yansıtır. Solucanlar piyanonun havadan gelen sesine tepki vermemişken, saksı piyanonun üzerine konduğunda titreşimleri doğrudan hissettiklerinde anında kaçmışlardır. Bu, solucanların sesi değil, zeminden geçen titreşimleri algıladıklarını gösterir.
Darwin burada solucanların davranışlarını mekanik reflekslere indirgemeden, ama aynı zamanda onları insanbiçimci bir dille de yorumlamadan, deneysel yöntemin önemini ortaya koyar. Küçük ve basit görünen bir canlının bile çevresine nasıl tepki verdiğini dikkatle gözlemlemek, canlıların duyusal kapasitelerinin çeşitliliğini anlamanın anahtarıdır.
Bugün bu söz, bilimde sabırlı gözlemin ve tasarlanmış deneylerin, önyargıları düzeltmedeki değerini gösteren güzel bir örnek olarak okunabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Aynı eserin birinci bölümünde Darwin, solucanların işitme duyusunu test etmek için yaptığı deneyleri anlatır. Piyano sesine havadan maruz kalan solucanlar tepki göstermemiş, ancak saksı piyano üzerine yerleştirilip bas notası çalındığında titreşimi algılayarak yuvalarına kaçmışlardır. Bu, solucanların zeminden gelen titreşimlere duyarlı olduğunu gösteren gözlemlerden biridir.
Kaynak
- Eser: The Formation of Vegetable Mould through the Action of Worms (1881)
- Künye: Chapter 1: Habits of Worms, p. 28.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Darwin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Solucanların yuvalarını kazarken yuttuklarından bağımsız olarak birçok küçük taşı da yuttukları kesin olduğuna göre, bu taşların –tıpkı değirmen taşları gibi– besinlerini öğütmeye yaradığı düşünülebilir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Aylar boyunca çalışma odamda toprak dolu saksılarda solucanlar beslemeye yönlendirildiğimde, onlara ilgi duymaya başladım ve ne ölçüde bilinçli davrandıklarını, ne kadar zihinsel güç sergilediklerini öğrenmek istedim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Şöyle bir gözlemde bulunuyor: "Zayıflıkları ve küçüklükleri göz önüne alındığında, başardıkları söylenen iş muazzamdır." Burada, sürekli yinelenen bir nedenin sonuçlarını topluca hesaplayamama durumunun bir örneğini görüyoruz; bu durum, eskiden jeoloji alanında olduğu gibi, daha yakın zamanda evrim ilkesi alanında da bilimin ilerlemesini çoğu kez geciktirmiştir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Ama bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, bu işte bir dereceye kadar zekâ sergileniyor gibi görünüyor; bu sonuç beni solucanlarla ilgili her şeyden daha çok şaşırtmıştır.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Kireç salgılayan bezlerin işlevine gelince, bunların öncelikle boşaltım organları olarak hizmet etmeleri, ikincil olarak da sindirime yardımcı olmaları muhtemeldir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Konu önemsiz görünebilir; ancak onun ilginç yanları olduğunu göreceğiz. 'De minimis lex non curat' (hukuk küçük meselelerle uğraşmaz) özdeyişi bilim için geçerli değildir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)