Ünlü söz
“Şeytanın bir papazı, doğanın beceriksiz, savurgan, hata yapan, aşağılık ve dehşet verici derecede zalim işleri üzerine ne büyük bir kitap yazabilirdi!”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
İngilizce aslı
What a book a Devil’s chaplain might write on the clumsy, wasteful, blundering, low, and horridly cruel works of nature!
Ne anlatıyor?
Darwin, doğanın acımasızlığını ve israf dolu işleyişini gözlemleyerek, doğadaki tasarımın iyiliksever bir yaratıcı fikriyle kolayca bağdaştırılamayacağını ifade eder. "Şeytanın papazı" benzetmesi, doğadaki zulmü ve israfı savunan, hatta bunu yücelten birinin yazabileceği kitabı hayal ederek, doğal dünyanın ahlaki açıdan rahatsız edici yönlerine dikkat çeker.
Darwin'in kullandığı "beceriksiz, savurgan, hata yapan, aşağılık ve zalim" sıfatları, onun doğayı kutsal bir uyum içinde değil, kör ve acımasız süreçlerin toplamı olarak gördüğünü ortaya koyar. Doğal seçilim, canlıların hayatta kalmak için verdiği amansız mücadeleye, savurgan üretim ve yok oluşlara dayanır. Bu söz, Darwin'in doğa gözlemlerinin geleneksel dinsel iyimserliğe nasıl meydan okuduğunu gösteren bir itiraftır.
Bugün bu ifade, evrimin amaçsızlığı ve doğadaki acının varlığı üzerine düşünmek isteyen okura güçlü bir başlangıç noktası sunar. Doğanın ahlaki bir ölçütle değerlendirilemeyeceği, fakat insanın yine de onu anlamlandırma çabasının felsefi gerilimini yansıtır.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Darwin'in yakın dostu ve botanikçi Joseph Dalton Hooker'a 13 Temmuz 1856 tarihinde yazdığı bir mektuptan alınmıştır. Bu dönemde Darwin, Türlerin Kökeni üzerinde yoğun biçimde çalışıyor ve doğal seçilim kuramını ayrıntılandırıyordu. Doğadaki rekabet, acı ve yok oluş gözlemleri, onun inançlarıyla bilimsel bulguları arasında derin bir iç çatışmaya yol açıyordu.
Kaynak
- Eser: Other letters, notebooks, journal articles, recollected statements
- Künye: Letter to J.D. Hooker, 13 July 1856
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Darwin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Solucanların yuvalarını kazarken yuttuklarından bağımsız olarak birçok küçük taşı da yuttukları kesin olduğuna göre, bu taşların –tıpkı değirmen taşları gibi– besinlerini öğütmeye yaradığı düşünülebilir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Aylar boyunca çalışma odamda toprak dolu saksılarda solucanlar beslemeye yönlendirildiğimde, onlara ilgi duymaya başladım ve ne ölçüde bilinçli davrandıklarını, ne kadar zihinsel güç sergilediklerini öğrenmek istedim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Şöyle bir gözlemde bulunuyor: "Zayıflıkları ve küçüklükleri göz önüne alındığında, başardıkları söylenen iş muazzamdır." Burada, sürekli yinelenen bir nedenin sonuçlarını topluca hesaplayamama durumunun bir örneğini görüyoruz; bu durum, eskiden jeoloji alanında olduğu gibi, daha yakın zamanda evrim ilkesi alanında da bilimin ilerlemesini çoğu kez geciktirmiştir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Ama bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, bu işte bir dereceye kadar zekâ sergileniyor gibi görünüyor; bu sonuç beni solucanlarla ilgili her şeyden daha çok şaşırtmıştır.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Kireç salgılayan bezlerin işlevine gelince, bunların öncelikle boşaltım organları olarak hizmet etmeleri, ikincil olarak da sindirime yardımcı olmaları muhtemeldir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Konu önemsiz görünebilir; ancak onun ilginç yanları olduğunu göreceğiz. 'De minimis lex non curat' (hukuk küçük meselelerle uğraşmaz) özdeyişi bilim için geçerli değildir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)