Ünlü söz
“Solucanlar yaprakları ve diğer nesneleri yalnızca besin olarak değil, yuvalarının ağızlarını tıkamak için de tutarlar; bu onların en güçlü içgüdülerinden biridir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
İngilizce aslı
Worms seize leaves and other objects, not only to serve as food, but for plugging up the mouths of their burrows; and this is one of their strongest instincts.
Ne anlatıyor?
Darwin bu cümlede solucan davranışının çoğu insanın gözünden kaçan bir yönünü anlatır: Yaprak ve benzeri nesneleri yalnızca yemek için değil, aynı zamanda yuva girişini kapatmak için kullanırlar. Bu davranış, solucanların çevreleriyle çok daha amaçlı bir ilişki kurduğunu gösterir. 'En güçlü içgüdülerinden biri' ifadesi, bu davranışın rastlantısal bir hareket değil, türün yaşam biçimine derinlemesine işlemiş bir eğilim olduğunu vurgular. Yuva ağzının tıkanması, hem dış etkenlere karşı koruma sağlar hem de yuvanın iç koşullarını dengede tutmaya yardımcı olur.
Bu gözlem, dönemin okuru için şaşırtıcı olabilecek bir iddiayı içerir: Solucan gibi basit görünen canlılar, yalnızca reflekslerle hareket eden varlıklar değildir; davranışlarında düzenli ve tekrarlayan bir amaçlılık gözlenir. Darwin böylece solucanların toprağı işleyen aktif canlılar oldukları fikrini güçlendirir. Bugünün okuruna da doğa gözleminde küçük ve sıradan görünen canlıların davranışlarının bile dikkatli bakıldığında karmaşık bir düzen içerdiğini anımsatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu alıntı, Darwin'in 1881 tarihli 'The Formation of Vegetable Mould through the Action of Worms' eserinin ikinci bölümünden alınmıştır. Yazar bu bölümde solucanların yuvalarını nasıl kurduklarını, yaprak ve sap gibi malzemeleri nasıl seçtiklerini ve bu nesneleri hangi amaçlarla kullandıklarını gözlemlerine dayanarak anlatır. Solucanların yuvalarını tıkama davranışı, kitabın temel konularından biri olan toprak oluşumu süreciyle de bağlantılıdır.
Kaynak
- Eser: The Formation of Vegetable Mould through the Action of Worms (1881)
- Künye: Chapter 2: Habits of Worms, p. 58.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Darwin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Konu önemsiz görünebilir; ancak onun ilginç yanları olduğunu göreceğiz. 'De minimis lex non curat' (hukuk küçük meselelerle uğraşmaz) özdeyişi bilim için geçerli değildir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Solucanların yuvalarını kazarken yuttuklarından bağımsız olarak birçok küçük taşı da yuttukları kesin olduğuna göre, bu taşların –tıpkı değirmen taşları gibi– besinlerini öğütmeye yaradığı düşünülebilir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Aylar boyunca çalışma odamda toprak dolu saksılarda solucanlar beslemeye yönlendirildiğimde, onlara ilgi duymaya başladım ve ne ölçüde bilinçli davrandıklarını, ne kadar zihinsel güç sergilediklerini öğrenmek istedim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Şöyle bir gözlemde bulunuyor: "Zayıflıkları ve küçüklükleri göz önüne alındığında, başardıkları söylenen iş muazzamdır." Burada, sürekli yinelenen bir nedenin sonuçlarını topluca hesaplayamama durumunun bir örneğini görüyoruz; bu durum, eskiden jeoloji alanında olduğu gibi, daha yakın zamanda evrim ilkesi alanında da bilimin ilerlemesini çoğu kez geciktirmiştir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Ama bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, bu işte bir dereceye kadar zekâ sergileniyor gibi görünüyor; bu sonuç beni solucanlarla ilgili her şeyden daha çok şaşırtmıştır.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Böcekler bile öfkelerini, dehşetlerini, kıskançlıklarını ve sevgilerini cırlayarak ifade ederler.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)