Ünlü söz
“Spekülasyonlarımın gerçek bilimin sınırlarının oldukça ötesine geçtiğinin tamamen farkındayım… Az sayıda türü olan cins ve familyaların (yani yok oluştan kaynaklanan) dar ve kopuk yayılış alanlarına sahip olmaya eğilimli olacağı (her zaman zorunlu olmasa da) sonucuna vardım. Belki neyi kastettiğimi anlamayacaksın ve bunu uzun uzadıya anlatmaya değmez — ama ben yok oluşu küçük cinslerin ve kopuk yayılış alanlarının ortak nedeni olarak görüyorum; bu yüzden, eğer uslu davranırlarsa ve doğa yalan söylemediğine göre, birlikte gitmeleri gerekir!”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
İngilizce aslı
I am quite conscious that my speculations run quite beyond the bounds of true science. … I inferred that genera & Families with very few species (i.e. from Extinction) would be apt (not necessarily always) to have narrow ranges & disjoined ranges. You will not perceive, perhaps, what I am driving at & it is not worth enlarging on, — but I look at Extinction as common cause of small genera & disjoined ranges & therefore they ought, if they behaved properly & as nature does not lie to go together!
Ne anlatıyor?
Bu alıntı, Darwin'in bilimsel yöntemindeki bir gerilimi gösterir. Kendi çıkarımlarının o dönemde yerleşik bilimsel kanıtlarla tam olarak desteklenemeyebileceğini kabul eder, ancak yine de biyocoğrafi dağılım ile yok oluş arasında bir bağlantı kurmaya çalışır. Darwin, az tür içeren cins ve familyaların dar ya da parçalanmış coğrafi alanlara sahip olmasının nedenini ortak bir etkende, yani yok oluşta arar. Ona göre bu durum, evrimsel süreçlerin bir sonucudur; türlerin bulundukları bölgelerde yok olması, geride kalan küçük grupların yayılış alanlarını dar ve kopuk hale getirir.
Darwin'in "doğa yalan söylemez" ifadesi, onun ampirik dünyaya duyduğu güveni ifade eder. Doğada gözlenen desenler, eğer doğru okunursa, altta yatan ortak nedenleri açığa çıkarır. Bu yaklaşım, doğa tarihini birbirinden kopuk olgular yığını olarak değil, nedensel ilişkilerle örülü bir bütün olarak görme çabasının ürünüdür.
Bugün Darwin'in bu erken dönem spekülasyonu, biyocoğrafya ve evrimsel biyolojinin gelişiminde verimli bir başlangıç noktası olarak değerlendirilir. Kesin olmayan bir hipotezin bile, doğal düzenin yapısına ilişkin güçlü sezgilerle birleştiğinde, bilimsel ilerlemeyi tetikleyebileceğini gösterir.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Darwin'in Amerikalı botanikçi Asa Gray'e 18 Haziran 1857'de yazdığı bir mektuptan alınmıştır. 1850'lerin sonunda Darwin, doğal seçilim kuramını yayımlamaya hazırlanıyor ve bitki coğrafyası, türlerin dağılımı ve yok oluş gibi konular üzerinde yoğun biçimde çalışıyordu. Gray, Darwin'in fikirlerini paylaştığı az sayıdaki bilim insanından biriydi.
Kaynak
- Eser: Other letters, notebooks, journal articles, recollected statements
- Künye: Letter to Asa Gray, 18 June 1857
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Darwin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Solucanların yuvalarını kazarken yuttuklarından bağımsız olarak birçok küçük taşı da yuttukları kesin olduğuna göre, bu taşların –tıpkı değirmen taşları gibi– besinlerini öğütmeye yaradığı düşünülebilir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Aylar boyunca çalışma odamda toprak dolu saksılarda solucanlar beslemeye yönlendirildiğimde, onlara ilgi duymaya başladım ve ne ölçüde bilinçli davrandıklarını, ne kadar zihinsel güç sergilediklerini öğrenmek istedim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Şöyle bir gözlemde bulunuyor: "Zayıflıkları ve küçüklükleri göz önüne alındığında, başardıkları söylenen iş muazzamdır." Burada, sürekli yinelenen bir nedenin sonuçlarını topluca hesaplayamama durumunun bir örneğini görüyoruz; bu durum, eskiden jeoloji alanında olduğu gibi, daha yakın zamanda evrim ilkesi alanında da bilimin ilerlemesini çoğu kez geciktirmiştir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Ama bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, bu işte bir dereceye kadar zekâ sergileniyor gibi görünüyor; bu sonuç beni solucanlarla ilgili her şeyden daha çok şaşırtmıştır.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Kireç salgılayan bezlerin işlevine gelince, bunların öncelikle boşaltım organları olarak hizmet etmeleri, ikincil olarak da sindirime yardımcı olmaları muhtemeldir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Konu önemsiz görünebilir; ancak onun ilginç yanları olduğunu göreceğiz. 'De minimis lex non curat' (hukuk küçük meselelerle uğraşmaz) özdeyişi bilim için geçerli değildir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)