Ünlü söz
“Şu anda makalelerinize teori katmakta çok ölçülü olmanın yararını öneririm (ben eskiden jeolojide bu yoldan çok hata ettim): teorinin gözlemlerinize yön vermesine izin verin, ancak şöhretiniz iyice yerleşene dek teori yayımlamakta ölçülü olun. Bu, insanların gözlemlerinizden şüphe etmesine yol açar. R. Brown ne kadar ender olarak teoriye dalmıştır: belki de fazlasıyla ender! Çok fazla çalışmayın ve çalışmanız çoğunluk tarafından takdir edilmediği için cesaretiniz kırılmasın.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
İngilizce aslı
I would suggest to you the advantage, at present, of being very sparing in introducing theory in your papers (I formerly erred much in Geology in that way): let theory guide your observations, but till your reputation is well established be sparing in publishing theory. It makes persons doubt your observations. How rarely R. Brown ever indulged in theory: too seldom perhaps! Do not work too hard, and do not be discouraged because your work is not appreciated by the majority.
Ne anlatıyor?
Darwin genç bir bilim insanına, gözlemlerin değerini teori yayımlamaktan önce inşa etmesini tavsiye ediyor. Teoriyi tamamen reddetmez, aksine bilimsel gözlemlerin teoriyle yönlendirilmesini gerekli görür; ama erken dönemde fazla teorik iddianın, araştırmacının ampirik güvenilirliğini gölgeleyebileceği uyarısını yapar.
Kendi geçmişinden örnek vermesi, bu öğüdü dogmatik değil deneyime dayalı kılar. R. Brown'ın neredeyse hiç teoriye girmemesi ise karşıt uçta bir aşırılık olarak değerlendirilir; Darwin'in ideal noktası, veriye dayalı ölçülü teorik katkıdır. Son cümlede ise çalışmanın takdir edilmemesinin yıldırıcılığına karşı sabır ve sebat telkin eder.
Söz, bilimsel yayın stratejisi ve bilim camiasında güven kazanmanın aşamalı doğası hakkında pratik bir öğüttür. Bugün de genç araştırmacıların erken dönem teorik spekülasyonla ampirik çalışmalarını gölgeleme riskine karşı yöneltilen bir uyarı olarak okunabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu pasaj, Darwin'in botanikçi John Scott'a yazdığı ve 1903'te More Letters of Charles Darwin: A Record of His Work in a Series of Hitherto Unpublished Letters adlı derlemenin 2. cildinde yayımlanan mektuptan alınmıştır. Darwin, genç bilim insanı Scott'a kariyerinin başlarında izlemesi gereken strateji konusunda akıl verir; kendi jeolojik çalışmalarındaki erken dönem hatalarını örnek gösterir.
Kaynak
- Eser: Other letters, notebooks, journal articles, recollected statements (1903)
- Künye: Letter to John Scott, quoted in More Letters of Charles Darwin: A Record of His Work in a Series of Hitherto Unpublished Letters, volume 2, page 323 (1903)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Darwin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Solucanların yuvalarını kazarken yuttuklarından bağımsız olarak birçok küçük taşı da yuttukları kesin olduğuna göre, bu taşların –tıpkı değirmen taşları gibi– besinlerini öğütmeye yaradığı düşünülebilir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Aylar boyunca çalışma odamda toprak dolu saksılarda solucanlar beslemeye yönlendirildiğimde, onlara ilgi duymaya başladım ve ne ölçüde bilinçli davrandıklarını, ne kadar zihinsel güç sergilediklerini öğrenmek istedim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Şöyle bir gözlemde bulunuyor: "Zayıflıkları ve küçüklükleri göz önüne alındığında, başardıkları söylenen iş muazzamdır." Burada, sürekli yinelenen bir nedenin sonuçlarını topluca hesaplayamama durumunun bir örneğini görüyoruz; bu durum, eskiden jeoloji alanında olduğu gibi, daha yakın zamanda evrim ilkesi alanında da bilimin ilerlemesini çoğu kez geciktirmiştir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Ama bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, bu işte bir dereceye kadar zekâ sergileniyor gibi görünüyor; bu sonuç beni solucanlarla ilgili her şeyden daha çok şaşırtmıştır.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Kireç salgılayan bezlerin işlevine gelince, bunların öncelikle boşaltım organları olarak hizmet etmeleri, ikincil olarak da sindirime yardımcı olmaları muhtemeldir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Konu önemsiz görünebilir; ancak onun ilginç yanları olduğunu göreceğiz. 'De minimis lex non curat' (hukuk küçük meselelerle uğraşmaz) özdeyişi bilim için geçerli değildir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)