Ünlü söz
“Şu anda yaşamın kökenini düşünmek büsbütün saçmalık; maddenin kökenini düşünmek de bundan farksız olurdu.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
İngilizce aslı
It is mere rubbish thinking, at present, of origin of life; one might as well think of origin of matter. —
Ne anlatıyor?
Darwin bu sözlerinde yaşamın kökeni sorununu, maddenin kökeni sorunuyla aynı kategoride değerlendiriyor. Ona göre dönemin bilimsel bilgisi, yaşamın nasıl başladığını açıklamaya yönelik ciddi bir kuram geliştirmek için yeterli değildir. Türlerin Kökeni'nde türlerin değişimini ve çeşitlenmesini doğal seçilimle açıklamıştır; ancak ilk canlının nasıl ortaya çıktığı, onun çalışmasının kapsamı dışında kalan ayrı bir sorundur.
Bu açıklama, Darwin'in bilimsel temkinliliğini gösterir. Elinde veri olmayan bir konuda spekülasyon yapmak yerine, soruyu gelecekteki araştırmalara bırakmayı tercih etmiştir. O dönemde hücrenin karmaşıklığı henüz tam anlaşılmamış, genetik ve biyokimya gibi alanlar doğmamıştır; bu nedenle yaşamın kökeni üzerine ciddi hipotezler için araçlar yetersizdir.
Bugünün okuru için sözün değeri, büyük bir bilim insanının da bilgi sınırlarını kabul etmesinde yatar. Darwin'in evrim kuramı zamanla biyolojinin temel taşı hâline gelirken, yaşamın kökeni araştırmaları da yeni disiplinlerle çok sonra gelişmiştir. Bilimsel düşüncenin olgunluğu, yalnızca açıklamalar getirmekle değil, hangi soruları henüz yanıtlayamayacağını bilmekle de ölçülür.
Hangi bağlamda söylendi?
Darwin, 29 Mart 1863'te Joseph Dalton Hooker'a yazdığı mektupta yaşamın kökeni üzerine spekülasyonları bu sözlerle reddetmiştir. Mektup, Türlerin Kökeni'nin yayımlanmasından yaklaşık dört yıl sonra, Darwin'in tartışmalara verdiği yanıtlar çerçevesinde yazılmıştır.
Kaynak
- Eser: Other letters, notebooks, journal articles, recollected statements
- Künye: Letter to J.D. Hooker, 29 March 1863
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Darwin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Konu önemsiz görünebilir; ancak onun ilginç yanları olduğunu göreceğiz. 'De minimis lex non curat' (hukuk küçük meselelerle uğraşmaz) özdeyişi bilim için geçerli değildir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Solucanların yuvalarını kazarken yuttuklarından bağımsız olarak birçok küçük taşı da yuttukları kesin olduğuna göre, bu taşların –tıpkı değirmen taşları gibi– besinlerini öğütmeye yaradığı düşünülebilir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Aylar boyunca çalışma odamda toprak dolu saksılarda solucanlar beslemeye yönlendirildiğimde, onlara ilgi duymaya başladım ve ne ölçüde bilinçli davrandıklarını, ne kadar zihinsel güç sergilediklerini öğrenmek istedim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Şöyle bir gözlemde bulunuyor: "Zayıflıkları ve küçüklükleri göz önüne alındığında, başardıkları söylenen iş muazzamdır." Burada, sürekli yinelenen bir nedenin sonuçlarını topluca hesaplayamama durumunun bir örneğini görüyoruz; bu durum, eskiden jeoloji alanında olduğu gibi, daha yakın zamanda evrim ilkesi alanında da bilimin ilerlemesini çoğu kez geciktirmiştir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Ama bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, bu işte bir dereceye kadar zekâ sergileniyor gibi görünüyor; bu sonuç beni solucanlarla ilgili her şeyden daha çok şaşırtmıştır.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Böcekler bile öfkelerini, dehşetlerini, kıskançlıklarını ve sevgilerini cırlayarak ifade ederler.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)