Ünlü söz
“Ben, kendini var olanın uyumunda açığa vuran Spinoza'nın tanrısına inanıyorum; insanların kaderleri ve eylemleriyle ilgilenen bir tanrıya değil.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
Almanca aslı
ich glaube an spinozas gott der sich in der harmonie des seienden offenbart stop nicht an einen gott der sich mit schicksalen und handlungen der menschen abgibt.
Ne anlatıyor?
Einstein bu sözünde, inancını geleneksel kişisel tanrı tasavvurundan ayırarak Spinoza'nın felsefesindeki tanrı anlayışına yakın durduğunu ifade eder. Spinoza'ya göre tanrı, doğadan ayrı bir varlık değil, doğanın kendisidir; evrendeki her şey bu tek tözün, yani tanrının bir tezahürüdür. Einstein'ın sözünü ettiği 'var olanın uyumu', evrenin akıl yoluyla kavranabilir yasalarla işleyen düzenine ve bu düzenin estetik bütünlüğüne gönderme yapar.
Einstein, insanların dualarını işiten, ödül ve ceza veren, tarihe müdahale eden bir tanrı fikrini reddeder. Ona göre bilimin ortaya koyduğu bu kozmik uyum karşısında duyulan derin hayranlık ve saygı, din duygusunun en rafine biçimidir. Bu yaklaşım, kişisel bir yaratıcıya değil, evrenin kendisindeki düzene duyulan 'kozmik dindarlık' olarak da adlandırılır.
Bu söz, bilim ile inanç arasındaki ilişkiyi yalnızca bir çatışma olarak gören anlayışa karşı farklı bir tutum sunar: Einstein için gerçek dindarlık, evrenin akli düzenine duyulan sınırsız hayranlıkta saklıdır ve bu tutku, bilimsel araştırmanın da itici gücüdür.
Hangi bağlamda söylendi?
New Yorklu haham Herbert S. Goldstein, 24 Nisan 1929'da Einstein'a telgraf çekerek 'Tanrı'ya inanıyor musunuz? Yanıt için elli kelime ödenmiştir.' diye sorar. Einstein aynı gün verdiği yanıtta bu sözleri yazar. Telgraf, Einstein'ın ölümünden sonra 27 Nisan 1955 tarihli DER SPIEGEL'de alıntılanmıştır.
Kaynak
- Eser: Religion
- Künye: Antworttelegramm vom 24. April 1929 an den New Yorker Rabbiner Herbert S. Goldstein auf dessen telegraphische Anfrage: "glauben sie an gott stop bezahlte antwort fuenfzig worte", zitiert in DER SPIEGEL 27.04.1955
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Albert_Einstein
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bilim, uzay ve zamandaki şeylerin ve olayların karşılıklı bağlantısını belirleyen genel kurallar koymaya çalışır. Bu kurallar ya da doğa yasaları için genel ve istisnasız bir geçerlilik talep edilir – kanıtlanmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Ancak fiziğin alan kavramına, yani sürekli yapılara dayandırılamamasını kesinlikle mümkün görüyorum. O zaman kütleçekim teorisi dahil bütün hayal şatomdan geriye hiçbir şey kalmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kütleçekim teorisinde yine bir şeyler berbat ettim; bu da beni biraz, tımarhaneye kapatılma tehlikesiyle karşı karşıya bırakıyor.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Bir cisim L enerjisini ışınım biçiminde verirse, kütlesi L/V^2 kadar azalır. Burada cismin alınan enerjisinin tam olarak ışınım enerjisine dönüşmesinin elbette bir önemi yoktur; öyle ki daha genel bir sonuca varılır: Bir cismin kütlesi, onun enerji içeriğinin bir ölçüsüdür.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Tanrı kurnazdır, ama kötü niyetli değildir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kuantum mekaniği çok saygı uyandırıcıdır. Ama içimden bir ses bunun asıl doğru olmadığını söylüyor. Bu teori çok şey sağlıyor, ama bizi İhtiyar'ın sırrına pek yaklaştırmıyor. Her hâlükârda ben, onun zar atmadığından eminim.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)