İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Övüp durduğumuz teknolojik ilerlemenin, genel olarak uygarlığın tamamı, patolojik bir caninin elindeki baltaya benzer.”

— Albert Einstein (1879 – 1955)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

Almanca aslı

Unser ganzer gepriesener Fortschritt der Technik, überhaupt die Civilisation, ist der Axt in der Hand des pathologischen Verbrechers vergleichbar.

Ne anlatıyor?

Einstein bu cümlede, teknolojik ilerlemenin ve uygarlığın tek başına bir değer taşımadığını, asıl önemli olanın bu araçları kimin ve hangi amaçla kullandığını vurgular. Balta, doğası gereği ne iyi ne kötüdür; ancak bir caninin elinde korkunç bir yıkım aracına dönüşür. Benzer biçimde bilim ve teknoloji, insanlığın refahı için kullanılabileceği gibi savaş, sömürü ve baskı için de kullanılabilir.

Bu söz, Einstein'ın bilim insanının toplumsal sorumluluğuna ilişkin düşüncesinin erken bir ifadesidir. Ona göre uygarlık, bilgi ve tekniğin birikiminden ibaret değildir; asıl ölçüt, bu birikimin insani amaçlar için kullanılıp kullanılmadığıdır. Teknolojik ilerlemenin kendiliğinden ahlaki bir gelişme getireceği varsayımını eleştirir.

Bugün yapay zeka, genetik mühendisliği ve nükleer enerji gibi alanlarda yaşanan gelişmeler düşünüldüğünde, bu sözün güncelliği daha da artar. İlerleme adı verilen süreç, onu yönlendiren değerlerden bağımsız olarak değerlendirilemez.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler