Ünlü söz
“Övüp durduğumuz teknolojik ilerlemenin, genel olarak uygarlığın tamamı, patolojik bir caninin elindeki baltaya benzer.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
Almanca aslı
Unser ganzer gepriesener Fortschritt der Technik, überhaupt die Civilisation, ist der Axt in der Hand des pathologischen Verbrechers vergleichbar.
Ne anlatıyor?
Einstein bu cümlede, teknolojik ilerlemenin ve uygarlığın tek başına bir değer taşımadığını, asıl önemli olanın bu araçları kimin ve hangi amaçla kullandığını vurgular. Balta, doğası gereği ne iyi ne kötüdür; ancak bir caninin elinde korkunç bir yıkım aracına dönüşür. Benzer biçimde bilim ve teknoloji, insanlığın refahı için kullanılabileceği gibi savaş, sömürü ve baskı için de kullanılabilir.
Bu söz, Einstein'ın bilim insanının toplumsal sorumluluğuna ilişkin düşüncesinin erken bir ifadesidir. Ona göre uygarlık, bilgi ve tekniğin birikiminden ibaret değildir; asıl ölçüt, bu birikimin insani amaçlar için kullanılıp kullanılmadığıdır. Teknolojik ilerlemenin kendiliğinden ahlaki bir gelişme getireceği varsayımını eleştirir.
Bugün yapay zeka, genetik mühendisliği ve nükleer enerji gibi alanlarda yaşanan gelişmeler düşünüldüğünde, bu sözün güncelliği daha da artar. İlerleme adı verilen süreç, onu yönlendiren değerlerden bağımsız olarak değerlendirilemez.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: 1910s
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Albert_Einstein
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bilim, uzay ve zamandaki şeylerin ve olayların karşılıklı bağlantısını belirleyen genel kurallar koymaya çalışır. Bu kurallar ya da doğa yasaları için genel ve istisnasız bir geçerlilik talep edilir – kanıtlanmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Ancak fiziğin alan kavramına, yani sürekli yapılara dayandırılamamasını kesinlikle mümkün görüyorum. O zaman kütleçekim teorisi dahil bütün hayal şatomdan geriye hiçbir şey kalmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kütleçekim teorisinde yine bir şeyler berbat ettim; bu da beni biraz, tımarhaneye kapatılma tehlikesiyle karşı karşıya bırakıyor.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Bir cisim L enerjisini ışınım biçiminde verirse, kütlesi L/V^2 kadar azalır. Burada cismin alınan enerjisinin tam olarak ışınım enerjisine dönüşmesinin elbette bir önemi yoktur; öyle ki daha genel bir sonuca varılır: Bir cismin kütlesi, onun enerji içeriğinin bir ölçüsüdür.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Tanrı kurnazdır, ama kötü niyetli değildir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kuantum mekaniği çok saygı uyandırıcıdır. Ama içimden bir ses bunun asıl doğru olmadığını söylüyor. Bu teori çok şey sağlıyor, ama bizi İhtiyar'ın sırrına pek yaklaştırmıyor. Her hâlükârda ben, onun zar atmadığından eminim.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)