Ünlü söz
“Seni bebek arabasında gezdirirken de birçok bilimsel plan düşündüm!”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
Almanca aslı
Ich habe auch manchen wissenschaftlichen Plan überlegt, während ich Dich im Kinderwagen spazieren schob!
Ne anlatıyor?
Einstein bu cümlede, bilimsel düşünmenin yalnızca çalışma odasında ya da laboratuvarda gerçekleşmediğini, gündelik yaşamın sıradan anlarında da sürdüğünü gösterir. Çocuğunu bebek arabasında gezdirirken fizik problemleri üzerine düşünmek, onun zihinsel çalışma biçiminin iç içe geçmişliğini yansıtır. Bilimsel yaratıcılık, kesintisiz bir zihinsel uğraş gerektirir; en basit gündelik uğraşlar bile bazen derin düşüncelere ev sahipliği yapabilir.
Ayrıca bu söz, Einstein'ın babalık ile bilim insanlığı rollerini birbirinden kopuk görmediğini ima eder. Onun için düşünme, yaşamın doğal bir parçasıdır ve en yoğun zihinsel çalışmalar bile insani sorumluluklarla birlikte var olabilir.
Bugün okura, yaratıcı düşüncenin koşullara bağlı olmaktan çok zihin alışkanlığı meselesi olduğunu hatırlatır. Bir problem üzerinde gerçekten yoğunlaşan kişi, onu her yere taşır; çözüm kimi zaman en beklenmedik anda kendini gösterir.
Hangi bağlamda söylendi?
Einstein bu sözleri, Haziran 1918'de oğlu Hans Albert Einstein'a yazdığı mektupta söylemiştir. Oğluyla geçirdiği zamana değer verdiğini göstermek ve bilimsel düşüncenin gündelik yaşamla iç içe geçtiğini anlatmak amacıyla yazılmıştır.
Kaynak
- Eser: 1910s
- Künye: Letter to his son Hans Albert Einstein (June 1918)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Albert_Einstein
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bilim, uzay ve zamandaki şeylerin ve olayların karşılıklı bağlantısını belirleyen genel kurallar koymaya çalışır. Bu kurallar ya da doğa yasaları için genel ve istisnasız bir geçerlilik talep edilir – kanıtlanmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Ancak fiziğin alan kavramına, yani sürekli yapılara dayandırılamamasını kesinlikle mümkün görüyorum. O zaman kütleçekim teorisi dahil bütün hayal şatomdan geriye hiçbir şey kalmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kütleçekim teorisinde yine bir şeyler berbat ettim; bu da beni biraz, tımarhaneye kapatılma tehlikesiyle karşı karşıya bırakıyor.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Bir cisim L enerjisini ışınım biçiminde verirse, kütlesi L/V^2 kadar azalır. Burada cismin alınan enerjisinin tam olarak ışınım enerjisine dönüşmesinin elbette bir önemi yoktur; öyle ki daha genel bir sonuca varılır: Bir cismin kütlesi, onun enerji içeriğinin bir ölçüsüdür.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Tanrı kurnazdır, ama kötü niyetli değildir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kuantum mekaniği çok saygı uyandırıcıdır. Ama içimden bir ses bunun asıl doğru olmadığını söylüyor. Bu teori çok şey sağlıyor, ama bizi İhtiyar'ın sırrına pek yaklaştırmıyor. Her hâlükârda ben, onun zar atmadığından eminim.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)