Ünlü söz
“Bir kuruş biriktiren, iki peni kazanmış sayılır.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
İngilizce aslı
A penny saved is two pence clear.
Ne anlatıyor?
Franklin bu sözüyle tasarruf etmenin aslında kazanç sağlamakla aynı değerde olduğunu, hatta bazı durumlarda ondan daha avantajlı olabileceğini anlatır. "Bir kuruş biriktiren" kişi, o kuruşu harcamamakla yalnızca elindeki parayı korumuş olmaz; aynı zamanda o parayla elde edebileceği gelecekteki değeri de güvence altına alır. Bu nedenle Franklin, tasarruf edilen her küçük miktarın, adeta iki katı bir kazanç gibi düşünülmesi gerektiğini öne sürer.
Bu fikir, Franklin'in tutumluluk konusundaki ısrarlı öğütlerinin bir parçasıdır. Ona göre zenginliğe giden yol yalnızca büyük kazançlardan değil, aynı zamanda küçük harcamalardaki disiplinden geçer. Küçük görünen tasarruflar zaman içinde birikir ve büyük bir fark yaratır. Günümüz okuruna da bütçe yönetimi, birikim yapma ve harcamaları kontrol altında tutma konusunda hâlâ geçerli bir ilke sunar.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Benjamin Franklin'in "Yoksul Richard'ın Almanağı" adlı eserinin 1737 tarihli baskısında, "Hints For Those That Would Be Rich" (Zengin Olmak İsteyenler İçin Öğütler) başlıklı bölümde yer alır. Franklin bu bölümde okurlarına tasarruf, çalışkanlık ve tutumluluğun zenginliğe giden yoldaki önemini anlatır.
Kaynak
- Eser: Poor Richard's Almanack (1733)
- Künye: "Hints For Those That Would Be Rich", Poor Richard's Almanack (1737)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Benjamin_Franklin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Sırrını bir düşmandan saklamak istiyorsan, onu bir dosta söyleme. Kalk, Ey Tembel, hayatı boşa harcama; mezarda yeterince uyku olacak.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Bu kütüphane bana sürekli çalışarak kendimi geliştirme imkânı sağladı; bunun için her gün bir-iki saat ayırdım ve böylece babamın bir zamanlar benim için tasarladığı öğrenimli eğitimin kaybını bir dereceye kadar telafi ettim. Okumak, kendime izin verdiğim tek eğlenceydi. Meyhanelerde, oyunlarda ya da her türlü eğlencede vakit harcamadım. İşimdeki gayretim de gerektiği kadar yorulmak bilmez biçimde sürdü.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Uykuya gerekli olandan ne kadar fazla zaman harcıyoruz! Unutuyoruz ki uyuyan tilki tavuk yakalayamaz ve Zavallı Richard'ın dediği gibi mezarda yeterince uyku olacak.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Gerçekten de, 'Kendimi övmek gibi olmasın ama...' gibi giriş sözlerini ne zaman duysam ya da görsem, hemen ardından boş bir şeyin geldiğine tanık olmuşumdur. Çoğu insan, kendinde ne kadar bulunursa bulunsun, başkalarındaki kibri sevmez; ama ben kibirle nerede karşılaşırsam karşılaşayım ona insaflı davranırım; çünkü onun çoğu zaman sahibine ve onun etki alanındaki başkalarına iyilik getirdiğine inanırım. Bu yüzden, birçok durumda bir insanın hayatın diğer nimetleri arasında kibri için de Tanrı'ya şükretmesi hiç de saçma olmazdı.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“İyi söylemektense iyi yapmak yeğdir.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Biriktirilen bir kuruş, kazanılan bir kuruştur.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)