Ünlü söz
“Bu kütüphane bana sürekli çalışarak kendimi geliştirme imkânı sağladı; bunun için her gün bir-iki saat ayırdım ve böylece babamın bir zamanlar benim için tasarladığı öğrenimli eğitimin kaybını bir dereceye kadar telafi ettim. Okumak, kendime izin verdiğim tek eğlenceydi. Meyhanelerde, oyunlarda ya da her türlü eğlencede vakit harcamadım. İşimdeki gayretim de gerektiği kadar yorulmak bilmez biçimde sürdü.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
İngilizce aslı
This Library afforded me the Means of Improvement by constant Study, for which I set apart an Hour or two each Day; and thus repair'd in some Degree the Loss of the Learned Education my Father once intended for me. Reading was the only Amusement I allow'd myself. I spent no time in Taverns, Games, or Frolics of any kind. And my Industry in my Business continu'd as indefatigable as it was necessary.
Ne anlatıyor?
Franklin bu sözlerinde okumayı yalnızca bir bilgi edinme aracı değil, aynı zamanda bir kişisel gelişim yöntemi olarak tanımlar. Babasının ona veremediği örgün eğitimin açığını, kurduğu bir kütüphaneden yararlanarak kendi disipliniyle kapatmaya çalıştığını anlatır. Okumayı tek eğlence olarak benimsemesi, onun için çalışma ile boş zaman arasındaki sınırın ne kadar akışkan olduğunu gösterir.
Franklin'in çalışma ahlakı burada öne çıkar: Zamanını meyhane ve oyun gibi uğraşlarla harcamadığını, işinde yorulmadan çalıştığını vurgular. Bu, onun daha sonra yazacağı 'vakit nakittir' anlayışının da temelini oluşturan bir yaşam tarzıdır. Ancak burada okuma, yalnızca mesleki başarı için değil, aynı zamanda karakter ve zihin inşası için de bir araç olarak sunulur.
Bugünün okuruna bu söz, öğrenmenin örgün eğitimle sınırlı olmadığını ve kişisel disiplinin eğitimdeki açıkları kapatabileceğini hatırlatır. Aynı zamanda, kişinin boş zamanını nasıl değerlendirdiğinin uzun vadede kim olduğunu belirlediğini ima eder.
Hangi bağlamda söylendi?
Franklin, otobiyografisinin ikinci bölümünde gençlik yıllarında Philadelphia'da kurduğu kütüphaneden ve kendine koyduğu günlük okuma disiplininden söz eder. Babasının maddi imkânsızlıklar nedeniyle ona veremediği düzenli eğitimin yerini, kendi kendine öğrenme yoluyla doldurmaya çalıştığını anlatır.
Kaynak
- Eser: The Autobiography (1818)
- Künye: Part II, p. 64
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Benjamin_Franklin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Sırrını bir düşmandan saklamak istiyorsan, onu bir dosta söyleme. Kalk, Ey Tembel, hayatı boşa harcama; mezarda yeterince uyku olacak.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Bir kuruş biriktiren, iki peni kazanmış sayılır.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Uykuya gerekli olandan ne kadar fazla zaman harcıyoruz! Unutuyoruz ki uyuyan tilki tavuk yakalayamaz ve Zavallı Richard'ın dediği gibi mezarda yeterince uyku olacak.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“İyi söylemektense iyi yapmak yeğdir.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Biriktirilen bir kuruş, kazanılan bir kuruştur.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Tembellik ve kibir, krallar ve parlamentolardan daha ağır bir el ile vergilendirir; eğer birincilerden kurtulabilirsek, ikincilere kolayca katlanabiliriz.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)