“Uykuya gerekli olandan ne kadar fazla zaman harcıyoruz! Unutuyoruz ki uyuyan tilki tavuk yakalayamaz ve Zavallı Richard'ın dediği gibi mezarda yeterince uyku olacak.”

Bu söz, Franklin'in tembellik ve uyku üzerine sık sık vurguladığı öğüdünün bir başka ifadesidir. Franklin, insanın ihtiyacından fazla uyuyarak hayatını boşa harcadığını savunur. Uyku, ona göre verimli çalışma ve üretim saatlerinden çalınan bir zaman dilimidir. 'Uyuyan tilki tavuk yakalayamaz' atasözü, hayattaki fırsatların ancak uyanık ve çalışır durumda olanlara geldiğini anlatan canlı bir imgedir.

Sözün ikinci bölümü, ölümden sonra zaten sonsuz bir uyku olacağını hatırlatarak, yaşamın uyanık ve üretken geçirilmesi gerektiği fikrini pekiştirir. Bu tür ifadeler, Franklin'in çalışma etiğinin ve Püriten kökenli üretkenlik anlayışının tipik bir yansımasıdır. Günümüz okuru için bu söz, zaman yönetimi ve yaşamın anlamı üzerine bir düşünme çağrısı olarak okunabilir; ancak Franklin'in yaklaşımı, dinlenmeyi ve uykuyu bütünüyle değersizleştirmekten çok, israfı ve tembelliği eleştirmeye yöneliktir.

Bu ifade, Franklin'in Poor Richard's Almanack'ındaki daha önceki öğütlerine atıfta bulunur. Kaynakta geçen Eylül 1743 ve Eylül 1741 tarihleri, bu cümlelerin almanak içinde ilk kez yayımlandığı sayıları işaret eder. Franklin, 1750'lerde de aynı fikri tekrarlayarak, "Zavallı Richard" (Poor Richard) karakteri aracılığıyla okuyucularına sürekli olarak çalışkanlık ve disiplin mesajı vermiştir.