Ünlü söz
“Hakkında özellikle fikrimi sorduğunuz Nasıralı İsa'ya gelince, bize bıraktığı Ahlak Sistemi ile dininin, dünyanın şimdiye dek gördüğü ya da görmesi muhtemel en iyisi olduğunu düşünüyorum; ancak anladığım kadarıyla bu sistem çeşitli bozucu değişikliklere uğramıştır ve İngiltere'deki mevcut muhaliflerin çoğu gibi, onun tanrısallığı konusunda bazı şüphelerim var; gerçi bu, üzerinde hiç çalışmadığım için dogmatik konuşmadığım bir sorudur ve zaten yakında hakikati daha az zahmetle öğrenme fırsatı bulmayı umduğum şu sıralar kendimi bununla meşgul etmeyi gereksiz görüyorum.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
İngilizce aslı
As to Jesus of Nazareth, my Opinion of whom you particularly desire, I think the System of Morals and his Religion, as he left them to us, the best the world ever saw or is likely to see; but I apprehend it has received various corrupt changes, and I have, with most of the present Dissenters in England, some Doubts as to his divinity; tho' it is a question I do not dogmatize upon, having never studied it, and I think it needless to busy myself with it now, when I expect soon an Opportunity of knowing the Truth with less Trouble.
Ne anlatıyor?
Franklin bu sözünde İsa'nın ahlak öğretisini son derece değerli bulduğunu açıkça belirtir. Ona göre İsa'nın bıraktığı ahlak sistemi, tarihin en iyisi olup dogmalardan değil, pratik yaşamı düzenleyen ilkelerden ibarettir. Ancak bu övgünün yanında Franklin, kurumsallaşmış dinin zaman içinde bu saf öğretiyi bozduğuna dair şüphelerini de dile getirir.
İsa'nın tanrısallığı konusunda kesin bir yargı vermekten kaçınması, Franklin'in düşünsel tutumunun tipik bir örneğidir: Dogmatizmden uzak, bilgiye dayalı olmayan konularda ölçülü ve agnostik bir tavır. Ölümünün yaklaştığını ima ederek, bu tür metafizik soruları ötede daha kolay çözeceğini söylemesi ise sözüne hafif bir ironi ve dinginlik katar. Bu ifade, Franklin'in hem dine saygılı hem de bağımsız düşünen kişiliğini yansıtır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Date unclear (1938)
- Künye: As quoted in Benjamin Franklin: An Exploration of a Life of Science and Service (1938) by Carl Van Doren, p. 777.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Benjamin_Franklin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“İmanla görmenin yolu, aklın gözünü kapamaktır: Mumunuzu söndürdüğünüzde sabahın gün ışığı daha net görünür.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“İnsanlık aynı Yüce varlık tarafından yaratılmıştır, hepsi aynı şekilde O'nun ilgisinin nesneleridir ve eşit olarak mutluluğun tadını çıkarmak için tasarlanmıştır; Hıristiyan dini buna inanmamızı öğretir ve Amerika'nın siyasi inancı bu görüşle tamamen örtüşür.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Düşmanlarını sev, çünkü onlar sana kusurlarını söylerler.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Vali Thomas bu sobanın yapısından, anlatıldığı şekilde o kadar memnun kaldı ki, onları bir süre boyunca tek başıma satmam için bana bir patent vermeyi teklif etti; ancak bu tür durumlarda beni her zaman etkilemiş bir ilkeden ötürü reddettim: Başkalarının icatlarından büyük yararlar sağladığımıza göre, kendi icatlarımızla da başkalarına hizmet etme fırsatından memnuniyet duymalıyız ve bunu özgürce ve cömertçe yapmalıyız.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Bence görüşler, etkileri ve sonuçlarıyla yargılanmalıdır; bir kimse kendisini daha az erdemli ya da daha çok ahlaksız kılmaya yönelik hiçbir görüşe sahip değilse, tehlikeli hiçbir görüşe sahip olmadığı sonucuna varılabilir; umarım benim durumum da budur.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Bir Yüce, en mükemmel varlığın olduğuna inanıyorum. ... O'nun, yarattıklarının mutluluğundan hoşnut olduğuna ve sevindiğine inanıyorum; ve erdem olmadan insan bu dünyada mutluluğa erişemeyeceği için, O'nun beni erdemli görmekten sevinç duyduğuna kesin olarak inanıyorum.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)