Ünlü söz
“Başlangıçta bilinçlilik ölçütünün değerini epeyce düşük görme eğilimindeyiz. Ama bunda haksızlık ederiz. Bu tıpkı yaşamımız gibidir; çok değerli değildir, ama sahip olduğumuz her şeydir.”
— Sigmund Freud (1856 – 1939)
Almanca aslı
Zunächst sind wir geneigt, den Wert des Kriteriums der Bewußtheit [...] recht herabzusetzen. Aber wir täten unrecht daran. Es ist damit wie mit unserem Leben; es ist nicht viel wert, aber es ist alles, was wir haben.
Ne anlatıyor?
Freud bu sözde, bilinçliliğin psikanalizdeki yerini sorgulayan bir eğilime karşı çıkar. Bilinç, zihinsel yaşamın yalnızca küçük bir kısmını aydınlatır; asıl güçlü süreçler bilinçdışında gerçekleşir. Bu yüzden bilinçliliği ölçüt almanın sınırlı olduğu düşünülebilir. Freud 'başlangıçta düşük görme eğiliminde oluruz' derken işte bu kuramsal küçümsemeyi kasteder.
Ancak ikinci adımda bu eğilimi düzeltir: Bilinç her ne kadar zihinsel yaşamın tamamını kapsamasa da, bizim kendimize dair doğrudan erişebildiğimiz tek alandır. Tıpkı yaşam gibi, nesnel olarak 'az değerli' görülebilir; ama elde başka bir şey yoktur. Freud bu benzetmeyle, kusurlu olanın yok sayılamayacağını, hatta kusurlu da olsa biricik verili zemin olduğunu anlatır.
Bu pasaj, psikanalizin temel gerilimini özetler: Bilinçdışının keşfi bilincin otoritesini sarsmıştır, ama klinik çalışma yine de bilincin genişletilmesine dayanır. Terapinin amacı, bilinçdışını bilince dönüştürmektir. Dolayısıyla bilinç, sınırlı ama vazgeçilmez bir araçtır. Söz, eksik görünen şeylerin bile insan deneyiminde merkezi bir yere sahip olabileceğine dair felsefi bir uyarı da taşır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Freud'un 1933'te yayımlanan 'Yeni Konferanslar' dizisinin 31. konferansı olan 'Psişik Kişiliğin Parçalanması' başlıklı metninden alınmıştır. Freud burada psikanalizin ruhsal aygıt modelini, özellikle ego, id ve süperego ilişkisini açıklarken, bilinçliliğin rolünü tartışır.
Kaynak
- Künye: 31. Vorlesung der Neuen Folge, Die Zerlegung der psychischen Persönlichkeit, STA (Studienausgabe) 1,
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Sigmund_Freud
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bilim, uzay ve zamandaki şeylerin ve olayların karşılıklı bağlantısını belirleyen genel kurallar koymaya çalışır. Bu kurallar ya da doğa yasaları için genel ve istisnasız bir geçerlilik talep edilir – kanıtlanmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Ancak fiziğin alan kavramına, yani sürekli yapılara dayandırılamamasını kesinlikle mümkün görüyorum. O zaman kütleçekim teorisi dahil bütün hayal şatomdan geriye hiçbir şey kalmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Tanrı kurnazdır, ama kötü niyetli değildir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Bir zamanlar gelir, beni unutmak veya unutturmak isteyen gayretler belirebilir. Fikirlerimi inkâr edenler ve beni yerenler çıkabilir. Hattâ bunlar, benim yakın bildiğim ve inandıklarım arasından bile olabilir. Fakat, ektiğimiz tohumlar o kadar özlü ve kuvvetlidirler ki bu fikirler; Hint'ten, Mısır'dan döner dolaşır, gene gelir, verimli sonuçları kalpleri doldurur. (1937)”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Aptalların çoğunluğu yenilmezdir ve her zaman için güvence altındadır. Ne var ki onların tiranlığının dehşeti, tutarsızlıkları sayesinde hafifletilmiştir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kuantum mekaniği çok saygı uyandırıcıdır. Ama içimden bir ses bunun asıl doğru olmadığını söylüyor. Bu teori çok şey sağlıyor, ama bizi İhtiyar'ın sırrına pek yaklaştırmıyor. Her hâlükârda ben, onun zar atmadığından eminim.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)