Ünlü söz
“Bu yıl Kanada'nın Quebec dolaylarına kadar ele geçirilmesi yalnızca bir yürüyüş meselesi olacak ve gelecek yıl Halifax'a saldırmak için bize deneyim kazandıracak; böylece İngiltere'nin Amerika kıtasından nihai olarak sürülmesi sağlanacaktır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
İngilizce aslı
The acquisition of Canada this year, as far as the neighborhood of Quebec, will be a mere matter of marching, and will give us experience for the attack of Halifax the next, and the final expulsion of England from the American continent.
Ne anlatıyor?
Jefferson bu sözde, 1812 Savaşı'nın başlarında Kanada'yı İngiltere'den almanın kolay bir askerî harekât olacağını düşünüyor. 'Yalnızca bir yürüyüş meselesi' ifadesi, o dönemde bazı Amerikalıların Kanada'nın fazla direniş göstermeden ele geçirilebileceğine duyduğu aşırı iyimserliği yansıtır. Jefferson, ilk adımda Quebec'e kadar ilerlemeyi, sonraki yıl Halifax'a saldırarak İngiltere'yi kıtadan tamamen çıkarmayı öngörür.
Ancak bu beklenti gerçekleşmemiştir. 1812 Savaşı'nda Kanada'ya yapılan Amerikan saldırıları büyük ölçüde başarısız oldu ve savaş uzun süre sonuçsuz bir yıpratma mücadelesine dönüştü. Jefferson'un ifadesi, savaşın başlangıcındaki milliyetçi coşkunun ve askerî harekâtların basit görülmesinin tipik bir örneğidir. Bu tür sözler, savaşların başında duyulan güvenin çoğu zaman gerçeklikle ne kadar çelişebileceğini gösterir.
Söz bugün, askerî planlamada ve savaş söyleminde aşırı iyimserliğin tehlikesini hatırlatır. Jefferson'un öngörüsünün yanlış çıkması, tarihsel bir ibret olarak da okunabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Jefferson bu sözü, 1812 Savaşı'nın erken bir aşamasında, 4 Ağustos 1812 tarihinde William Duane'e yazdığı mektupta söylemiştir. Savaşın başlarında Amerikan tarafında Kanada'nın kolayca alınabileceği düşüncesi hâkimdi; Jefferson da bu genel iyimserliği paylaşıyordu.
Kaynak
- Eser: 1810s
- Künye: Statement during an early stage of the War of 1812, in a letter to William Duane (4 August 1812)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Avrupa devletlerinin en önemli mücadelelere ve fedakârlıklara değer bulduğu bir ticaret kolunu kendi ülkemiz üzerinden yönlendireceğiz ve barış halinde... Amerikan birliğine, İngiliz Kanada Eyaleti'nin tehlikeli genişlemesine karşı bir bariyer oluşturacağız ve özgürlük imparatorluğuna geniş ve verimli bir ülke katarak tehlikeli düşmanları değerli dostlara dönüştüreceğiz.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Kendilerine hiçbir zararı dokunmamış uluslara karşı savaş açma iddialarının gerekçesini sorma cüretini gösterdik ve kendilerine hiçbir kötülük yapmamış, hiçbir kışkırtmada bulunmamış olan herkesi dostumuz saydığımızı belirttik.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Modern dillere gelince, daha önce de belirttiğim gibi Fransızca vazgeçilmezdir. Ondan sonra İspanyolca bir Amerikalı için en önemlisidir. İspanya ile bağlantımız zaten önemlidir ve her geçen gün daha da önemli hale gelecektir. Ayrıca Amerikan tarihinin eski bölümü esas olarak İspanyolca yazılmıştır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Ürkek insanlar, özgürlüğün fırtınalı denizine istibdadın sakinliğini tercih ederler.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Cumhuriyet, insanlığın haklarıyla sürekli açık ya da gizli savaş hâlinde olmayan tek yönetim biçimidir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Dokuz eyaletin yeni Anayasamızı kabul etmesine içtenlikle seviniyorum. Bu iyi bir tuval; üzerindeki yalnızca birkaç fırça darbesinin rötuşlanması gerekiyor. Bunların ne olduğunu, kuzeyden güneye bir haklar bildirgesi talep eden genel sesin yeterince ortaya koyduğunu düşünüyorum.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)