İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bütün dinlerin üzerinde birleştiği ahlak kurallarına sürekli uyan kişi, hepsinin ayrıştığı dogmalar hakkında cennetin kapısında asla sorgulanmayacaktır.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

He who steadily observes the moral precepts in which all religions concur, will never be questioned at the gates of heaven as to the dogmas in which they all differ.

Ne anlatıyor?

Jefferson bu sözde, dinlerin özünde ortak olan ahlaki ilkelerin, onları birbirinden ayıran inanç kalıplarından daha önemli olduğunu savunuyor. Ona göre tanrısal yargı, kişinin hangi mezhebe ya da dogmaya bağlı olduğuna değil; dürüstlük, adalet, merhamet gibi evrensel ahlak kurallarına ne kadar uyduğuna bakar. Böylece dinler arasındaki farklılıklar geri plana itilirken, ortak ahlaki zemin öne çıkarılır.

Bu düşünce, Jefferson'un dinî hoşgörü ve akılcı inanç anlayışıyla uyumludur. O, dogmalardan çok ahlaki davranışı merkeze almış, insanın kurtuluşunun ya da değerinin vicdanlı ve erdemli yaşamakla ölçüleceğine inanmıştır. Farklı dinleri kabul eden bir toplumda barış içinde yaşamanın yolunun da ortak ahlak ilkelerine odaklanmaktan geçtiğini düşünmüştür.

Bugün de bu söz, dinî farklılıkların çatışmaya dönüştüğü bir dünyada ahlaki ortaklığın önemini hatırlatır. Kişinin inancı ne olursa olsun, iyilik ve adalet gibi değerlere bağlılığın asıl sınav olduğunu vurgular.

Hangi bağlamda söylendi?

Jefferson bu sözü, 18 Eylül 1813 tarihinde William Canby'ye yazdığı mektupta dile getirmiştir. Emeklilik dönemindeki bu mektupta, dinî hoşgörü ve ortak ahlak anlayışı üzerine düşüncelerini paylaşıyordu.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler