İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Doğru ilkeler belirleyin ve onlara sarsılmaz biçimde bağlı kalın. Ürkeklerin telaşı ya da zenginlerin halkın egemenliğine karşı uğursuz homurtuları sizi bu ilkelerden vazgeçmeye korkutmasın.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Lay down true principles and adhere to them inflexibly. Do not be frightened into their surrender by the alarms of the timid, or the croakings of wealth against the ascendency of the people.

Ne anlatıyor?

Jefferson bu sözünde, siyasi ve ahlaki ilkelerin baskılar karşısında korunması gerektiğini savunur. "Doğru ilkeler belirleyin" ifadesi, öncelikle aklın ve vicdanın rehberliğinde sağlam bir değer temeli oluşturmayı; "onlara sarsılmaz biçimde bağlı kalın" ifadesi ise bu temelin geçici korkulara ya da çıkar çevrelerinin baskılarına feda edilmemesini öğütler.

Jefferson'ın sözünü ettiği iki baskı kaynağı vardır: Biri "ürkekler", yani halk egemenliği gibi köklü değişimlerden korkan ve bu korkuyla geri adım atılmasını isteyenler; diğeri ise "zenginler", yani halkın yükselen gücünü kendi ayrıcalıklarına tehdit olarak gören ve bu yüzden karamsar bir söylem yayan çıkar gruplarıdır. Jefferson, her iki kesimin de reformları ve demokratik ilkeleri zayıflatabilecek etkisine karşı uyarır.

Bu düşünce, Jefferson'ın cumhuriyetçi ilkelerine ve halk iradesine duyduğu güvene dayanır. Ona göre kalıcı bir özgürlük düzeni, ancak zor zamanlarda bile ilkelerinden ödün vermeyen bir kararlılıkla kurulabilir. Bugün için bu söz, popülist baskılar, ekonomik çıkar grupları veya korku iklimi karşısında demokratik ve etik ilkelerin savunulmasının önemini vurgular.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler