İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Eğer aramızda bu Birliği dağıtmak ya da onun cumhuriyetçi biçimini değiştirmek isteyenler varsa, bırakın onlar, aklın hatayla mücadele etmekte özgür bırakıldığı yerde yanlış görüşün ne kadar güvenle hoş görülebileceğinin anıtları olarak rahatsız edilmeden dursunlar.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

If there be any among us who would wish to dissolve this Union or to change its republican form, let them stand undisturbed as monuments of the safety with which error of opinion may be tolerated where reason is left free to combat it.

Ne anlatıyor?

Jefferson bu sözünde hoşgörünün ve ifade özgürlüğünün cumhuriyetçi yönetimin temel taşlarından biri olduğunu savunur. Ona göre, birliği dağıtmak ya da yönetim biçimini değiştirmek isteyenler bile susturulmamalıdır; çünkü özgür bir toplumda akıl ve kanıt, yanlış fikirlere karşı en etkili silahtır. Yanlış olduğu düşünülen görüşler baskıyla bastırılmak yerine serbest tartışmayla çürütülmelidir. Böylece toplum, hangi düşüncenin doğru olduğunu kendi aklıyla sınama imkânı bulur.

"Anıtlar" imgesi, muhalif görüşleri toplum için bir tehlike değil, özgürlüğün kanıtı olarak gösterir. Bu kişiler, sistemin hoşgörü kapasitesini sergileyen canlı örneklerdir. Jefferson, hataya karşı güvenli tek çözümün sansür değil, aklın serbestçe işlemesi olduğunu vurgular.

Günümüzde bu söz, ifade özgürlüğü tartışmalarında hâlâ güçlü bir referanstır. Jefferson, hoşnutsuzluğun ve aykırı fikirlerin demokrasinin zayıflığı değil, olgunluğunun göstergesi olduğunu hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Thomas Jefferson'ın 4 Mart 1801'de yaptığı ilk başkanlık yemin konuşmasından alınmıştır. Bu konuşma, 1800 seçimlerinin son derece çekişmeli ve kutuplaşmış atmosferinin ardından yapılmıştır. Jefferson, Federalistler ile Cumhuriyetçiler arasındaki sert siyasi bölünmüşlüğü yumuşatmaya ve ulusal birliği yeniden tesis etmeye çalışmıştır. Konuşma, farklı siyasi görüşlere hoşgörü ve cumhuriyetçi ilkelere bağlılık çağrısı olarak öne çıkar.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler