İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Fransa tarafından Birleşik Devletler'e devredilen Louisiana, Birleşik Devletler'in bir parçası hâline getirilir; buradaki beyaz sakinler vatandaş olacak ve hakları ile yükümlülükleri bakımından, Birleşik Devletler'in diğer vatandaşlarıyla benzer durumlarda aynı zeminde yer alacaklardır.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Louisiana, as ceded by France to the United States, is made a part of the United States; its white inhabitants shall be citizens, and stand, as to their rights and obligations, on the same footing with other citizens of the United States, in analogous situations.

Ne anlatıyor?

Bu söz, Louisiana satın alımı sonrasında bölgenin ABD'ye entegre edilmesi sürecindeki hukuki çerçeveyi özetler. Jefferson, bölge halkının yabancı bir unsur olarak değil, mevcut vatandaşlarla eşit hak ve sorumluluklara sahip ABD vatandaşları olarak kabul edilmesi gerektiğini ifade eder. Cumhuriyetin genişlemesinde, yeni katılan toprakların sakinlerine eşit muamele ilkesi öne çıkarılır.

Ancak sözün yalnızca "beyaz sakinler"i kapsaması, dönemin ırksal eşitsizlik temelli anlayışını açıkça yansıtır. Bu ifade, Jefferson dönemi ABD'sinde vatandaşlık ve haklar alanının beyaz nüfusla sınırlı tutulduğunu gösterir. Söz, hem federal genişlemenin eşitlik söylemini hem de bu söylemin dışlayıcı sınırlarını bir arada ortaya koyar.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler