Ünlü söz
“Halkı genel olarak aydınlatın; beden ve zihin üzerindeki tiranlık ve baskılar, gün doğarken kötü ruhların yok olup gittiği gibi ortadan kalkacaktır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
İngilizce aslı
Enlighten the people generally, and tyranny and oppressions of body and mind will vanish like evil spirits at the dawn of day.
Ne anlatıyor?
Jefferson, eğitimin ve aydınlanmanın siyasal ve toplumsal baskıyı ortadan kaldıracağına olan inancını bu sözle dile getirir. "Kötü ruhların gün doğumuyla yok olması" benzetmesi, cehaletin karanlıkla, bilginin ise ışıkla özdeşleştirildiği bir imge dünyasına dayanır. Işık yayıldığında karanlığın kendiliğinden dağılması gibi, bilgi de tiranlığın beslendiği korku ve bilinçsizliği çözer.
Söz, Aydınlanma düşüncesinin tipik bir ifadesidir. Bu geleneğe göre tiranlık yalnızca yöneticilerin kötülüğünden değil, aynı zamanda halkın bilgisizliğinden ve edilgenliğinden beslenir. Halk öğrendikçe haklarını tanır, sorgulamaya başlar ve keyfi yönetimi reddeder. Bu nedenle eğitim, yalnızca bireysel gelişim meselesi değil, aynı zamanda özgürlüğü korumanın en etkili yoludur.
Jefferson burada baskıyı yalnızca bedensel boyutuyla değil, zihinsel boyutuyla da ele alır. Ona göre insanların düşünme ve öğrenme özgürlüğü kısıtlandığı sürece, bedensel baskıya karşı direnme kapasitesi de zayıflar. Bu nedenle aydınlanma, hem bireysel hem toplumsal bir kurtuluş sürecidir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: 1810s
- Künye: Letter to Éleuthère Irénée du Pont de Nemours (24 April 1816)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Modern dillere gelince, daha önce de belirttiğim gibi Fransızca vazgeçilmezdir. Ondan sonra İspanyolca bir Amerikalı için en önemlisidir. İspanya ile bağlantımız zaten önemlidir ve her geçen gün daha da önemli hale gelecektir. Ayrıca Amerikan tarihinin eski bölümü esas olarak İspanyolca yazılmıştır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Her şeyden önce, minnettar, cömert, yardımsever, insancıl, dürüst, adil, kararlı, düzenli, cesur vb. olma eğilimlerini kullanmak için hiçbir fırsatı kaçırma. Bu türden her davranışı, ahlaki yetilerini güçlendirecek ve değerini artıracak bir alıştırma olarak gör.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Uzun zamandır toplamakta olduğunuz değerli tarihî ve devlet evraklarını baskıya vermek üzere olduğunuzu büyük bir memnuniyetle öğreniyorum. Zaman ve kaza, kamu dairelerimizde saklanan asılları her gün tahrip ediyor. Son savaş bu konuda yüzyılların işini yaptı. Kaybedilenler geri getirilemez; ama kalanları koruyalım. Onları halkın gözünden ve kullanımından saklayarak zamanın israfına terk eden mahzenler ve kilitlerle değil, kazadan uzak kalacakları kadar çok sayıda kopya çoğaltarak koruyalım.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Ürkek insanlar, özgürlüğün fırtınalı denizine istibdadın sakinliğini tercih ederler.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Cumhuriyet, insanlığın haklarıyla sürekli açık ya da gizli savaş hâlinde olmayan tek yönetim biçimidir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Egzersiz türüne gelince, tüfeği tavsiye ederim. Tüfek bedene ölçülü bir egzersiz sağlarken, zihne cesaret, girişkenlik ve bağımsızlık kazandırır. Topla oynanan oyunlar ve bu türden diğer oyunlar beden için fazla şiddetlidir, zihne ise hiçbir karakter kazandırmaz. Bu yüzden tüfeğiniz yürüyüşlerinizin daimî yoldaşı olsun. Yanınıza asla kitap almayı düşünmeyin.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)