İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Halkı genel olarak aydınlatın; beden ve zihin üzerindeki tiranlık ve baskılar, gün doğarken kötü ruhların yok olup gittiği gibi ortadan kalkacaktır.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Enlighten the people generally, and tyranny and oppressions of body and mind will vanish like evil spirits at the dawn of day.

Ne anlatıyor?

Jefferson, eğitimin ve aydınlanmanın siyasal ve toplumsal baskıyı ortadan kaldıracağına olan inancını bu sözle dile getirir. "Kötü ruhların gün doğumuyla yok olması" benzetmesi, cehaletin karanlıkla, bilginin ise ışıkla özdeşleştirildiği bir imge dünyasına dayanır. Işık yayıldığında karanlığın kendiliğinden dağılması gibi, bilgi de tiranlığın beslendiği korku ve bilinçsizliği çözer.

Söz, Aydınlanma düşüncesinin tipik bir ifadesidir. Bu geleneğe göre tiranlık yalnızca yöneticilerin kötülüğünden değil, aynı zamanda halkın bilgisizliğinden ve edilgenliğinden beslenir. Halk öğrendikçe haklarını tanır, sorgulamaya başlar ve keyfi yönetimi reddeder. Bu nedenle eğitim, yalnızca bireysel gelişim meselesi değil, aynı zamanda özgürlüğü korumanın en etkili yoludur.

Jefferson burada baskıyı yalnızca bedensel boyutuyla değil, zihinsel boyutuyla da ele alır. Ona göre insanların düşünme ve öğrenme özgürlüğü kısıtlandığı sürece, bedensel baskıya karşı direnme kapasitesi de zayıflar. Bu nedenle aydınlanma, hem bireysel hem toplumsal bir kurtuluş sürecidir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler