Ünlü söz
“Kamuoyunun ahlaka aykırı veya akılsızca karar vermesi nadirdir; ondan farklı düşünen birey, kendi görüşüne güvenmemeli ve onu iyice sorgulamalıdır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
İngilizce aslı
It is rare that the public sentiment decides immorally or unwisely, and the individual who differs from it ought to distrust and examine well his own opinion.
Ne anlatıyor?
Jefferson bu sözde, demokratik sistemin temel bir varsayımını dile getiriyor: Halkın kolektif sağduyusu, bireysel yargılardan genellikle daha güvenilirdir. Ona göre kamuoyu nadiren ahlaksız veya akılsızca karar verir; bu nedenle kendini kamuoyunun karşısında bulan bir kişi, öncelikle kendi görüşünü sorgulamalıdır. Bu, demokrasiye duyulan felsefi bir güvenin ifadesidir.
Bu düşünce, Aydınlanma döneminin insan aklına ve halkın sağduyusuna olan inancını yansıtır. Jefferson'ın siyaset felsefesinin merkezinde, halkın kendi yönetimini denetleme ve yanlışları düzeltme kapasitesine sahip olduğu inancı yer alır. Ancak bu söz, halkın asla yanılmayacağı anlamına gelmez; daha ziyade, bireyin kendi yargısı ile kamuoyu arasında bir çatışma olduğunda, bireyin kendi ön kabullerini eleştirel biçimde gözden geçirmesi gerektiğini söyler.
Bugünün okuru için bu söz, demokratik alçakgönüllülüğün bir örneğidir. Sosyal medya ve kutuplaşmış siyasi ortamlarda, bireylerin kendi görüşlerini mutlak doğru sanma eğilimine karşı bir uyarı niteliği taşır. Jefferson'ın çağrısı, çoğunluğun görüşüne körü körüne boyun eğmek değil; kendi yargımızı, geniş bir toplumsal perspektif karşısında sürekli sorgulamaktır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: First Presidential Administration (1801)
- Künye: Letter to William Findley, Washington (21 March 1801); published in Thomas Jefferson - A chronology of his thoughts (2002) by Jerry Holmes, p. 175
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bu kitapların bütün tarihi o kadar eksik ve kuşkuludur ki, onun hakkında ayrıntılı bir araştırmaya girişmek boşuna görünüyor; ayrıca metinleriyle ve onlarla ilgili diğer kitapların metinleriyle öyle oyunlar oynanmıştır ki, bu yüzden hangi bölümlerinin gerçek olduğu konusunda büyük ölçüde kuşku duyma hakkımız vardır. Yeni Ahit'te, bazı bölümlerinin olağanüstü bir insandan çıktığına, diğer bölümlerinin ise çok aşağı zekâların ürünü olduğuna dair içsel kanıtlar vardır. O bölümleri birbirinden ayırmak, gübre yığınlarından elmasları ayıklamak kadar kolaydır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Avrupa devletlerinin en önemli mücadelelere ve fedakârlıklara değer bulduğu bir ticaret kolunu kendi ülkemiz üzerinden yönlendireceğiz ve barış halinde... Amerikan birliğine, İngiliz Kanada Eyaleti'nin tehlikeli genişlemesine karşı bir bariyer oluşturacağız ve özgürlük imparatorluğuna geniş ve verimli bir ülke katarak tehlikeli düşmanları değerli dostlara dönüştüreceğiz.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Modern dillere gelince, daha önce de belirttiğim gibi Fransızca vazgeçilmezdir. Ondan sonra İspanyolca bir Amerikalı için en önemlisidir. İspanya ile bağlantımız zaten önemlidir ve her geçen gün daha da önemli hale gelecektir. Ayrıca Amerikan tarihinin eski bölümü esas olarak İspanyolca yazılmıştır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Bizi yaratan, ahlaki davranış kurallarımızı bir bilim meselesi haline getirseydi, acınacak derecede beceriksiz biri olurdu. Bir bilim insanına karşılık, bilim insanı olmayan binlerce kişi vardır. Onların hali ne olurdu? İnsan toplum için yaratılmıştır. Dolayısıyla onun ahlakı da bu amaca göre biçimlendirilecekti. Ona, yalnızca bununla ilgili olan bir doğru ve yanlış duygusu bahşedilmiştir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Ürkek insanlar, özgürlüğün fırtınalı denizine istibdadın sakinliğini tercih ederler.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Dokuz eyaletin yeni Anayasamızı kabul etmesine içtenlikle seviniyorum. Bu iyi bir tuval; üzerindeki yalnızca birkaç fırça darbesinin rötuşlanması gerekiyor. Bunların ne olduğunu, kuzeyden güneye bir haklar bildirgesi talep eden genel sesin yeterince ortaya koyduğunu düşünüyorum.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)