İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Zihnimde bir aksiyomdur: Özgürlüğümüz, halkın kendi ellerinde olmadıkça ve o da belirli bir eğitim düzeyine sahip halkın elinde olmadıkça asla güvende olamaz. Bunu gerçekleştirmek Devletin işidir ve genel bir plan çerçevesinde yapılmalıdır.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

It is an axiom in my mind, that our liberty can never be safe but in the hands of the people themselves, and that too of the people with a certain degree of instruction. This it is the business of the State to effect, and on a general plan.

Ne anlatıyor?

Jefferson bu sözünde özgürlük ile eğitim arasındaki bağı, siyasi düşüncesinin temel taşlarından biri olarak dile getiriyor. Ona göre özgürlük soyut bir ilke değildir; ancak onu kullanmayı bilen, eğitimli ve bilinçli bir halkın elinde güvende olabilir. Eğitimsiz kitleler kolayca yönlendirilebilir, demagojiye yenik düşebilir ve özgürlüklerin sürdürülmesinde gerekli yurttaş sorumluluğunu yerine getiremeyebilir.

Sözün ikinci vurgusu, eğitimin "Devletin işi" olduğu ve "genel bir plan" çerçevesinde örgütlenmesi gerektiğidir. Jefferson eğitimi yalnızca bireysel bir imkân ya da ailelerin özel meselesi olarak görmez; kamusal bir yükümlülük olarak ele alır. Bu anlayış, daha sonra önerdiği kamu eğitimi sistemlerinin ve Virginia Üniversitesi'nin kuruluşundaki rolünün de arkasındaki mantığı oluşturur.

Jefferson'ın bu görüşü, cumhuriyetçi yönetim anlayışının mantıksal bir sonucudur: Egemenlik halka verildiyse, halkın bu egemenliği bilinçli kullanabilmesi için devletin eğitim alanında aktif olması gerekir. Bu fikir, bugünkü kamusal eğitim tartışmalarında da hâlâ canlı bir referans noktasıdır; özgürlüğün sürdürülebilirliğini bireysel haklardan daha geniş bir toplumsal temele, yani eğitilmiş bir yurttaşlık bilincine bağlamaktadır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözler, Jefferson'ın 4 Ocak 1786 tarihinde George Washington'a yazdığı mektuptan alınmıştır. Jefferson bu dönemde Paris'te elçiydi ve Amerika'daki gelişmeler hakkında Washington ile düzenli yazışıyordu. Mektupta, eğitim sisteminin örgütlenmesi konusu, yeni kurulan Amerikan cumhuriyetinin özgür kurumlarının kalıcılığı açısından tartışılmaktadır. Jefferson, Amerikan Bağımsızlık Savaşı sonrası yeni bir siyasi düzen kurulurken özgürlüğün sürdürülebilmesi için eğitimin kamusal bir görev olarak ele alınması gerektiğini birçok yazışmasında savunmuştur. Bu mektup da o dönemin genel anayasal ve kurumsal tartışmalarından beslenmektedir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler